tè lǎng pǔ
特朗普
jiāng
将
hé
和
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
,
tán
谈
rén quán
人权
、
tái wān
台湾
hé
和
yī lǎng
伊朗

Трамп встретится с Си Цзиньпином, чтобы обсудить права человека, Тайвань и Иран
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普běn yuè本月jiāng将fǎng wèn访问zhōng guó中国,bìng并hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平huì miàn会面。

Президент США Трамп в этом месяце посетит Китай и встретится с председателем КНР Си Цзиньпином.

měi guó美国guān yuán官员shuō说,zhè这cì次huì tán会谈huì tán会谈dào到jǐ gè几个zhòng yào重要wèn tí问题,bāo kuò包括rén quán人权、tái wān台湾hé和yī lǎng伊朗。

Американские официальные лица заявили, что на переговорах будут обсуждаться несколько важных вопросов, включая права человека, Тайвань и Иран.

měi guó美国biǎo shì表示,rén quán人权wèn tí问题yì zhí一直hěn很zhòng yào重要,xiàng像zōng jiào宗教zì yóu自由hé和yī xiē一些bèi被guān yā关押rén shì人士de的qíng kuàng情况,dōu都kě néng可能zài在huì tán会谈zhōng中tí chū提出。

США заявили, что вопрос прав человека всегда был важным, и на переговорах могут поднять такие темы, как свобода вероисповедания и положение некоторых задержанных.

tái wān台湾wèn tí问题yě也huì会tǎo lùn讨论,yīn wèi因为měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都zhī dào知道,tái hǎi台海hé和yìn tài印太dì qū地区rú guǒ如果chū xiàn出现jǐn zhāng紧张jú shì局势,duì对shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有hǎo chù好处。

Также будет обсуждаться вопрос Тайваня, потому что и США, и Китай понимают: напряжённость в Тайваньском проливе и в Индо-Тихоокеанском регионе не пойдёт на пользу ни одной из сторон.

tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,tā他huì会hé和xí jìn píng习近平tán谈yī lǎng伊朗wèn tí问题。

Трамп также сказал, что будет говорить с Си Цзиньпином об Иране.

měi guó美国xī wàng希望zhōng guó中国gào sù告诉yī lǎng伊朗,bú yào不要zài在huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zhì zào制造wēi xiǎn危险,yīn wèi因为zhè这huì会yǐng xiǎng影响shì jiè jīng jì世界经济,yě也huì会shāng hài伤害zhōng guó中国zì jǐ自己de的lì yì利益。

США надеются, что Китай скажет Ирану не создавать опасность в Ормузском проливе, потому что это повлияет на мировую экономику и нанесёт ущерб собственным интересам Китая.

měi guó美国hái还jǐng gào警告shuō说,rú guǒ如果yǒu有zhōng guó中国qǐ yè企业bù不lǐ huì理会měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的zhì cái制裁,kě néng可能huì会shòu dào受到xīn新de的chǔ fá处罚。

США также предупредили, что если какие-либо китайские компании проигнорируют американские санкции против Ирана, они могут столкнуться с новыми наказаниями.

zhè这cì次huì miàn会面shòu dào受到hěn很duō多guān zhù关注,yīn wèi因为tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响zhōng中měi美guān xì关系hé和dì qū地区jú shì局势。

Эта встреча привлекла большое внимание, потому что она может повлиять на отношения между США и Китаем и на ситуацию в регионе.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.