Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

dāng
qiáng guó
强国
pò huài
破坏
jiào zuò
叫作
wěn dìng
稳定

Когда сильные страны называют разрушение стабильностью
本站:原文:
měi guó美国é luó sī俄罗斯zhōng guó中国yǐ sè liè以色列yī lǎng伊朗dōucháng yòng常用hǎo tīng好听deláishuō míng说明zì jǐ自己delì liàng力量bǐ rú比如ān quán安全wěn dìng稳定wēi shè威慑zhì xù秩序

США, Россия, Китай, Израиль и Иран часто используют красивые слова, чтобы описать свою силу, например «безопасность», «стабильность», «сдерживание» и «порядок».

kě shì可是zhàn zhēng战争bú huì不会yīn wèi因为míng zì名字hǎo tīng好听jiùbiàn hǎo变好

Но война не становится лучше только потому, что у неё красивое название.

měi guó美国chángshuōzì yóu自由guó jì国际zhì xù秩序dànyī lā kè伊拉克ā fù hàn阿富汗lì bǐ yà利比亚dezhàn zhēng战争dài lái带来lefèi xū废墟liú lí shī suǒ流离失所deréncháng qī长期debù ān不安

США часто говорят о свободе и международном порядке, но войны в Ираке, Афганистане и Ливии тоже принесли руины, перемещённых людей и долгую нестабильность.

é luó sī俄罗斯shuōzì jǐ自己shìwèi le为了ān quán安全cáiwū kè lán乌克兰kě shì可是rù qīn入侵hái shì还是rù qīn入侵hěn duō很多chéng shì城市bèipò huài破坏hěn duō很多jiā tíng家庭bèi pò被迫lí kāi离开

Россия говорит, что напала на Украину ради безопасности, но вторжение остаётся вторжением; многие города были разрушены, а многие семьи были вынуждены уехать.

zhōng guó中国gèngcháng yòng常用jīng jì经济mào yì贸易jī chǔ基础jiàn shè建设láikuò dà扩大yǐng xiǎng影响huìzàinán hǎi南海tái wān台湾wèn tí问题shàngzhǎn shì展示lì liàng力量

Китай чаще использует экономику, торговлю и инфраструктуру, чтобы расширять своё влияние, а также демонстрирует силу в Южно-Китайском море и в вопросе Тайваня.

yǐ sè liè以色列qiáng diào强调bǎo hù保护rén mín人民ān quán安全dànrú guǒ如果gōng jī攻击méi yǒu没有fēn cùn分寸jiā shā加沙depíng mín平民jiùhuìchéng shòu承受hěntòng kǔ痛苦

Израиль подчёркивает защиту безопасности своих граждан, но если атаки не имеют меры, мирные жители в Газе будут сильно страдать.

yī lǎng伊朗chángshuōfǎn kàng反抗wài lái外来yā lì压力kě shì可是dì qū chōng tū地区冲突ràngpǔ tōng rén普通人gèngnánshēng huó生活

Иран часто говорит о сопротивлении внешнему давлению, но региональные конфликты тоже делают жизнь обычных людей труднее.

bù tóng不同guó jiā国家shuō fǎ说法yī yàng一样dàndōuxiǎngbǎo hù保护zì jǐ自己delì yì利益

У разных стран разные слова, но все они хотят защитить свои интересы.

zhēn zhèng真正shòu kǔ受苦decháng cháng常常shìpǔ tōng普通bǎi xìng百姓

Те, кто действительно страдает, — это часто обычные люди.

shì jiè世界huālehěnduōqiánzhǔn bèi准备zhàn zhēng战争rú guǒ如果dà jiā大家zhǐtánlì liàng力量tánhé píng和平zuì hòu最后shī qù失去jiā yuán家园derénhuìyuè lái yuè越来越duō

Мир потратил огромные деньги на подготовку к войне. Если все будут говорить только о силе, а не о мире, людей, теряющих свои дома, будет становиться всё больше и больше.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.