2026 nián
2026年
chūn yùn
春运
kāi qǐ
开启
:
kuà yuè
跨越
shān
山
hǎi
海
qù
去
tuán yuán
团圆

Весенний транспортный поток 2026 года начинается: через горы и моря к воссоединению
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年2yuè月2rì日,yī nián yī dù一年一度de的“chūn yùn春运”zhèng shì正式lā kāi拉开le了xù mù序幕。

2 февраля 2026 года ежегодный «весенний транспортный поток» официально начался.

chūn yùn春运shì是zhǐ指chūn jié春节qī jiān期间de的dà guī mó大规模jiāo tōng交通yùn shū运输,jīn nián今年jiāng将chí xù持续40tiān天。

Весенний транспортный поток — это массовые перевозки во время празднования Китайского Нового года, в этом году он продлится 40 дней.

yóu yú由于jīn nián今年chūn jié春节yǒu有9 tiān9天de的jià qī假期,shì是lì shǐ历史shàng上zuì最zhǎng长de的yī cì一次,rén men人们huí jiā回家de的xū qiú需求fēi cháng非常dà大。

Поскольку в этом году праздник длится 9 дней — самый длинный в истории, спрос на возвращение домой очень велик.

yù jì预计quán guó全国huì会yǒu有95 yì95亿rén cì人次liú dòng流动,zhè ge这个shù zì数字chuàng xià创下le了lì shǐ xīn gāo历史新高。

Ожидается, что по всей стране будет совершено 9,5 миллиардов поездок, что является историческим рекордом.

wú lùn无论shì是zuò坐gāo tiě高铁、zuò坐fēi jī飞机,hái shì还是zì jǐ自己kāi chē开车,dà jiā大家dōu都yǒu有yí gè一个gòng tóng共同de的mù biāo目标,nà那jiù shì就是huí jiā回家guò nián过年。

Независимо от того, едете ли вы на высокоскоростном поезде, самолёте или на собственном автомобиле, у всех одна общая цель — вернуться домой на Новый год.

suí zhe随着kē jì科技de的fā zhǎn发展,chūn yùn春运biàn dé变得yuè lái yuè越来越fāng biàn方便。

С развитием технологий весенний транспортный поток становится всё удобнее.

yǐ qián以前,rén men人们xū yào需要tōng xiāo通宵pái duì排队mǎi piào买票,xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人zhǐ yào只要diǎn diǎn点点shǒu jī手机jiù就néng能mǎi买dào到piào票。

Раньше люди стояли в очереди всю ночь, чтобы купить билеты, теперь молодёжь может купить билет, просто нажав на телефон.

duì yú对于bù不tài太huì会yòng用shǒu jī手机de的lǎo nián rén老年人,tiě lù铁路bù mén部门hái还zhuān mén专门tí gōng提供le了diàn huà电话dìng piào订票fú wù服务。

Для пожилых людей, которые не очень умеют пользоваться телефонами, железнодорожные службы предоставляют специальную телефонную службу бронирования билетов.

jīn nián今年de的chū xíng出行tǐ yàn体验yě也biàn dé变得gèng更hǎo好le了。

В этом году опыт путешествий также улучшился.

hěn很duō多xīn新kāi tōng开通de的gāo tiě高铁xiàn lù线路hé和chē zhàn车站,ràng让lǚ tú旅途shí jiān时间dà dà大大suō duǎn缩短。

Многие новые линии высокоскоростных поездов и станции значительно сократили время в пути.

zài在yī xiē一些cháng tú长途wò pù卧铺huǒ chē火车shàng上,měi gè每个chuáng wèi床位dōu都zēng jiā增加le了dú lì独立de的chōng diàn充电chā zuò插座hé和zhē遮guāng光lián帘,ràng让chéng kè乘客zài在lù shàng路上néng能xiū xī休息dé得gèng更hǎo好。

В некоторых дальних спальных поездах на каждом месте теперь есть отдельная розетка для зарядки и шторы, чтобы пассажиры могли лучше отдыхать в пути.

cǐ wài此外,rú guǒ如果xuǎn zé选择zì jǐ自己kāi chē开车,gāo sù gōng lù高速公路miǎn fèi免费de的shí jiān时间yě也biàn变zhǎng长le了,lù shàng路上de的chōng diàn充电shè shī设施yě也bǐ比yǐ qián以前gèng更duō多le了。

Кроме того, если вы выбираете поездку на автомобиле, бесплатное время на автомагистралях увеличилось, а зарядные станции на дорогах стало больше.

chú le除了huí lǎo jiā回老家guò nián过年,xiàn zài现在hái还liú xíng流行“fǎn xiàng反向chūn yùn春运”,yě也jiù shì就是fù mǔ父母lái dào来到zǐ nǚ子女gōng zuò工作de的chéng shì城市yì qǐ一起guò jié过节。

Помимо возвращения домой на Новый год, сейчас также популярен «обратный весенний транспортный поток», когда родители приезжают в города, где работают их дети, чтобы вместе отпраздновать.

wú lùn无论huí jiā回家de的lù路zěn me怎么biàn变,dà jiā大家duì对jiā rén家人de的sī niàn思念hé和duì对tuán yuán团圆de的qī dài期待yǒng yuǎn永远bú huì不会gǎi biàn改变。

Как бы ни менялся путь домой, тоска по семье и ожидание воссоединения никогда не изменятся.

chūn yùn春运chéng zài承载zhe着měi gè每个rén人de的qíng gǎn情感hé和xī wàng希望。

Весенний транспортный поток несёт в себе чувства и надежды каждого человека.

zhù yuàn祝愿měi每yī wèi一位zài在lù shàng路上de的lǚ kè旅客,dōu都néng能píng ān平安、shùn lì顺利dì地dào到jiā家,xiǎng shòu享受yí gè一个wēn nuǎn温暖xìng fú幸福de的chūn jié春节。

Желаем каждому путешественнику в пути благополучно и спокойно добраться домой и насладиться тёплым и счастливым праздником Весны.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.