zhōng guó
中国
méi tǐ
媒体
guān zhù
关注
rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
fǎng měi
访美
jí
及
jīng jì
经济
zhèng cè
政策
Китайские СМИ о визите премьер-министра Японии в США и экономической политике
zuì jìn 最近 ， rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 gāo shì zǎo miáo 高市早苗 fǎng wèn 访问 le 了 měi guó 美国 。
Недавно премьер-министр Японии Санаэ Такаити посетила Соединённые Штаты.
zhè 这 cì 次 fǎng wèn 访问 yǐn qǐ 引起 le 了 gè fāng 各方 de 的 guān zhù 关注 。
Этот визит привлёк внимание различных сторон.
zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 《 rén mín rì bào 人民日报 》 duì cǐ 对此 fā biǎo 发表 le 了 píng lùn 评论 ， rèn wéi 认为 gāo shì 高市 shǒu xiàng 首相 mù qián 目前 de 的 zhèng cè 政策 kě néng 可能 huì 会 gěi 给 rì běn 日本 jīng jì 经济 dài lái 带来 fēng xiǎn 风险 。
Китайские СМИ «Жэньминь жибао» опубликовали комментарий, в котором считают, что текущая политика премьер-министра Такаити может представлять риск для экономики Японии.
píng lùn 评论 zhǐ chū 指出 ， gāo shì 高市 shǒu xiàng 首相 tuī xíng 推行 de 的 jīng jì 经济 zhèng cè 政策 zhǔ zhāng 主张 dà guī mó 大规模 de 的 cái zhèng 财政 zhī chū 支出 。
В комментарии отмечается, что премьер-министр Такаити продвигает экономическую политику с акцентом на масштабные государственные расходы.
rán ér 然而 ， rì běn 日本 xiàn zài 现在 miàn lín 面临 shǎo zǐ lǎo líng huà 少子老龄化 hé 和 rì yuán 日元 biǎn zhí 贬值 děng 等 kùn nán 困难 。
Однако Япония сейчас сталкивается с такими проблемами, как снижение рождаемости, старение населения и девальвация иены.
mù qián 目前 ， rì běn 日本 de 的 guó zhài 国债 fù dān 负担 yǐ jīng 已经 fēi cháng 非常 zhòng 重 ， shèn zhì 甚至 chāo guò 超过 le 了 GDP de 的 260% 。
В настоящее время государственный долг Японии уже очень велик и превышает 260% ВВП.
hěn 很 duō 多 zhuān jiā 专家 dān xīn 担心 ， jì xù 继续 zhí xíng 执行 zhè zhǒng 这种 zhèng cè 政策 huì 会 ràng 让 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 ， zhí jiē 直接 yǐng xiǎng 影响 dào 到 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 de 的 shēng huó 生活 。
Многие эксперты опасаются, что продолжение такой политики усугубит инфляцию и напрямую повлияет на жизнь обычных граждан.
lìng 另 yí gè 一个 guān zhù 关注 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 fáng wèi 防卫 yù suàn 预算 。
Ещё одним объектом внимания является оборонный бюджет.
jù bào dào 据报道 ， gāo shì 高市 zhèng quán 政权 jì huà 计划 zài 在 2025 nián 2025年 shí xiàn 实现 fáng wèi fèi 防卫费 zhàn 占 GDP 2% de 的 mù biāo 目标 。
По сообщениям, администрация Такаити планирует достичь цели по расходам на оборону в размере 2% ВВП к 2025 году.
2026 nián 2026年 de 的 fáng wèi 防卫 yù suàn 预算 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 le 了 9 wàn yì 9万亿 rì yuán 日元 ， zhè 这 shì 是 rì běn 日本 fáng wèi 防卫 fèi 费 lián xù 连续 dì 14 nián 第14年 zēng jiā 增加 。
Оборонный бюджет на 2026 год уже превысил 9 триллионов иен, что стало 14-м годом подряд роста оборонных расходов Японии.
wèi le 为了 zhī chí 支持 zhè xiē 这些 zhī chū 支出 ， rì běn 日本 zhèng fǔ 政府 jì huà 计划 zēng jiā 增加 yān cǎo shuì 烟草税 、 fǎ rén shuì 法人税 děng 等 。
Для поддержки этих расходов правительство Японии планирует увеличить налоги на табак, корпоративные налоги и другие.
zhè 这 ràng 让 bù shǎo 不少 rì běn 日本 mín zhòng 民众 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 ， rèn wéi 认为 zhè 这 zēng jiā 增加 le 了 guó mín 国民 de 的 nà shuì 纳税 fù dān 负担 。
Это вызывает обеспокоенность у многих японцев, которые считают, что налоговое бремя на граждан увеличивается.
cǐ wài 此外 ， píng lùn 评论 hái 还 tí dào 提到 ， gāo shì 高市 shǒu xiàng 首相 xī wàng 希望 fàng kuān 放宽 wǔ qì 武器 chū kǒu 出口 xiàn zhì 限制 。
Кроме того, в комментарии упоминается, что премьер-министр Такаити хочет ослабить ограничения на экспорт оружия.
zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 rèn wéi 认为 ， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 shì 是 xiǎng 想 tōng guò 通过 jūn shì 军事 dìng dān 订单 lái 来 cì jī 刺激 jīng jì 经济 ， xíng chéng 形成 “ guó fáng 国防 pào mò 泡沫 ” 。
Китайские СМИ считают, что такой подход направлен на стимулирование экономики через военные заказы, создавая «оборонный пузырь».
dàn 但 wén zhāng 文章 qiáng diào 强调 ， zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 jiě jué 解决 rì běn 日本 jīng jì 经济 de 的 gēn běn 根本 wèn tí 问题 ， fǎn ér 反而 kě néng 可能 ràng 让 dì qū 地区 jú shì 局势 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 jǐn zhāng 紧张 。
Однако статья подчёркивает, что это не решает фундаментальные экономические проблемы Японии и может усугубить региональную напряжённость.
zǒng de lái shuō 总的来说 ， zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 rèn wéi 认为 ， yī kào 依靠 zēng jiā 增加 jūn shì 军事 zhī chū 支出 lái 来 lā dòng 拉动 zēng zhǎng 增长 shì 是 yī tiáo 一条 “ cuò wù 错误 de 的 dào lù 道路 ” 。
В целом китайские СМИ считают, что опора на рост военных расходов — это «неправильный путь».
rì běn 日本 zhēn zhèng 真正 xū yào 需要 de 的 shì 是 shēn céng 深层 de 的 jīng jì gǎi gé 经济改革 ， ér 而 bú shì 不是 yī kào 依靠 fáng wèi 防卫 yù suàn 预算 de 的 kuò zhāng 扩张 。
Японии действительно нужны глубокие экономические реформы, а не расширение оборонного бюджета.
zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点 fǎn yìng 反映 le 了 lín guó 邻国 duì 对 rì běn 日本 zhèng cè 政策 zǒu xiàng 走向 de 的 mì qiè 密切 guān zhù 关注 。
Эта точка зрения отражает пристальное внимание соседней страны к направлению политики Японии.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted