Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

měi guó
美国
yì yuán
议员
zài cì
再次
pī píng
批评
zhōng guó
中国
qiáng zhāi
强摘
qì guān
器官

Американский конгрессмен вновь критикует Китай за насильственное изъятие органов
本站:原文:
měi guó美国yì yuán议员shǐ mì sī史密斯zuì jìn最近zài cì再次pī píng批评zhōng guó中国qiáng zhāi强摘qì guān器官

Американский конгрессмен Смит недавно снова раскритиковал Китай за насильственное изъятие органов.

shuōzhèshìyī zhǒng一种fēi cháng非常cán rěn残忍dexíng wéi行为xiàngnà cuì纳粹bāndebào xíng暴行

Он сказал, что это очень жестокий поступок, похожий на «нацистские зверства».

biǎo shì表示hěnduōnián qīng rén年轻人chéngleshòu hài zhě受害者píng jūn平均nián líng年龄zhǐ yǒu只有28suìshòu hài zhě受害者bāo kuò包括wéi wú ěr rén维吾尔人fǎ lún gōng法轮功xué yuán学员jiā tíng家庭jiào huì教会chéng yuán成员cáng chuán fó jiào tú藏传佛教徒

Он заявил, что многие молодые люди стали жертвами, а средний возраст жертв составляет всего 28 лет. Среди жертв — уйгуры, последователи Фалуньгун, члены домашних церквей и тибетские буддисты.

shǐ mì sī史密斯shuōzǎozài1996niánjiùzhǔ chí主持guòxiāng guān相关tīng zhèng huì听证会dāng shí当时yǒuzhèng rén证人shuōyī xiē一些qiú fàn囚犯bèidǎ shāng打伤hòumǎ shàng马上bèisòngzhāi qǔ摘取qì guān器官

Смит сказал, что еще в 1996 году он председательствовал на соответствующих слушаниях, и тогда свидетели говорили, что некоторых заключенных после избиения сразу отправляли на изъятие органов.

xiàn zài现在zhè zhǒng这种xíng wéi行为kě néng可能yǐ jīng已经biàn dé变得gènggèngxì tǒng系统

Теперь эта практика, возможно, стала более масштабной и систематической.

shǐ mì sī史密斯tuī dòng推动měi guó美国tōng guò通过fǎ àn法案chǔ fá处罚cān yù参与qiáng zhāi强摘qì guān器官derénxī wàng希望rànggèngduōrénzhù yì注意qì guān器官lái yuán来源shì fǒu是否hé fǎ合法

Смит добивается принятия в США закона, который будет наказывать людей, причастных к насильственному изъятию органов, а также хочет, чтобы больше людей обращали внимание на законность происхождения органов.

háihū yù呼吁měi guó美国jǐn kuài尽快zhì cái制裁xiāng guān相关rén yuán人员ràngtā men他们jìn rù进入měi guó美国huòzàiměi guó美国zuò shēng yì做生意

Он также призвал США как можно скорее ввести санкции против причастных лиц и не пускать их в США или вести с ними бизнес в США.

By 许湘筠 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.