měi guó rén
美国人
zěn me
怎么
kàn
看
250 suì
250岁
de
的
měi guó
美国
?

Как американцы смотрят на 250-летнюю Америку?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国kuài yào快要guò过250 suì250岁shēng rì生日le了。

Америка скоро отметит своё 250-летие.

hěn很duō多měi guó美国rén人shuō说,zuì最néng能dài biǎo代表měi guó美国de的cí词shì是“zì yóu自由”。

Многие американцы говорят, что слово, которое лучше всего представляет Америку, — это «свобода».

yǒu rén有人jué de觉得,zài在měi guó美国,rén人kě yǐ可以zì jǐ自己xuǎn zé选择shēng huó生活、gōng zuò工作hé和tóu piào投票,yě也kě yǐ可以dà dǎn大胆shuō chū说出zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Некоторые считают, что в Америке человек может сам выбирать, как жить, где работать и за кого голосовать, а также смело высказывать своё мнение.

hái yǒu还有rén人shuō说,měi guó美国gǔ lì鼓励dà jiā大家zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想,xiāng xìn相信nǔ lì努力kě yǐ可以gǎi biàn改变shēng huó生活。

Другие говорят, что Америка поощряет всех стремиться к мечте и верить, что труд может изменить жизнь.

yī wèi一位yī shēng医生rèn wéi认为,měi guó美国jīng shén精神hái yǒu还有“rèn xìng韧性”,jiù shì就是yù dào遇到kùn nán困难bù不fàng qì放弃。

Один врач считает, что в американском духе есть ещё и «стойкость» — то есть не сдаваться, когда сталкиваешься с трудностями.

yě也yǒu有nián qīng rén年轻人shuō说,měi guó美国yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多bù不gōng píng公平,bǐ rú比如nú lì zhì dù奴隶制度hé和nǚ xìng女性méi yǒu没有tóu piào quán投票权,dàn但zhè xiē这些nián年shè huì社会yì zhí一直zài在màn màn慢慢gǎi biàn改变。

Некоторые молодые люди тоже говорят, что раньше в Америке было много несправедливости, например рабство и отсутствие у женщин права голоса, но в последние годы общество постепенно меняется.

yǒu rén有人wèi为měi guó美国bāng zhù帮助guò过shì jiè世界ér而gǎn dào感到jiāo ào骄傲,yě也yǒu rén有人jué de觉得měi guó美国hái还bù不wán měi完美,hái yǒu还有hěn duō很多shì qíng事情yào要jì xù继续nǔ lì努力。

Кто-то гордится тем, что Америка помогала миру, а кто-то считает, что Америка всё ещё не идеальна и впереди ещё много работы.

suǒ yǐ所以,zài在yī xiē一些měi guó美国rén人yǎn lǐ眼里,250 suì250岁de的měi guó美国yì fāng miàn一方面dài biǎo代表zì yóu自由、mèng xiǎng梦想hé和jiān chí坚持,lìng yì fāng miàn另一方面yě也shì是yí gè一个“hái还zài在jìn bù进步zhōng中de的guó jiā国家”。

Поэтому, по мнению некоторых американцев, 250-летняя Америка с одной стороны олицетворяет свободу, мечты и упорство, а с другой — это ещё и «страна, которая всё ещё развивается».

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.