AI
néng
能
bāng zhù
帮助
mín zhǔ
民主
ma
吗
?
yì dà lì
意大利
yì huì
议会
zài
在
zuò
做
cè shì
测试

Может ли ИИ помочь демократии? Итальянский парламент проводит тестирование
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多guó jiā国家de的yì huì议会kāi shǐ开始shǐ yòng使用AI。

Парламенты многих стран начали использовать ИИ.

yì dà lì意大利yě也xiǎng想yòng用AIràng让gōng zuò工作gèng更kuài快、gèng更fāng biàn方便,dàn但tā men他们yě也hěn很xiǎo xīn小心,yīn wèi因为yì huì议会yào要bǎo hù保护mín zhǔ民主,zuì hòu最后zuò做jué dìng决定de的rén人yīng gāi应该hái shì还是mín xuǎn民选dài biǎo代表,bú shì不是jī qì机器。

Италия тоже хочет использовать ИИ, чтобы сделать работу быстрее и удобнее, но она действует осторожно, потому что парламент должен защищать демократию, а окончательные решения должны принимать избранные представители, а не машины.

xiàn zài现在,yì dà lì意大利yì huì议会yòng用yī xiē一些AIgōng jù工具lái来bāng zhù帮助gōng zuò rén yuán工作人员zhěng lǐ整理wén jiàn文件、bǐ jiào比较bù tóng不同de的xiū zhèng àn修正案、chá zhǎo查找zī liào资料,hái还kě yǐ可以gèng更kuài快chǔ lǐ处理huì yì会议nèi róng内容。

Сейчас итальянский парламент использует некоторые инструменты ИИ, чтобы помогать сотрудникам упорядочивать документы, сравнивать разные поправки, искать информацию и быстрее обрабатывать материалы заседаний.

bù guò不过,zhè xiē这些gōng jù工具zhǐ néng只能tí gōng提供bāng zhù帮助,bù néng不能zì jǐ自己jué dìng决定shì qíng事情。

Однако эти инструменты могут только помогать, но не могут сами принимать решения.

bǐ rú比如,yí gè一个gōng jù工具kě yǐ可以kàn看liǎng gè两个xiū zhèng àn修正案shì bú shì是不是hěn很xiàng像,dàn但zuì hòu最后tóu piào投票shùn xù顺序hái shì还是yóu由yì zhǎng议长jué dìng决定。

Например, один инструмент может проверить, насколько две поправки похожи, но окончательный порядок голосования всё равно определяет председатель.

yì dà lì意大利xiàn zài现在bǐ jiào比较xiàng像“AIbāng zhù帮助xíng型yì huì议会”,yě也jiù shì就是AIxiàng像zhù shǒu助手,bú shì不是lǎo bǎn老板。

Сейчас Италия больше похожа на «парламент с поддержкой ИИ», то есть ИИ — это помощник, а не главный.

yǐ hòu以后,yì dà lì意大利hái还yào要zhù yì注意liǎng两gè个wèn tí问题:dì yī第一,gōng zuò rén yuán工作人员yào要xué huì学会zhèng què正确shǐ yòng使用hé和jiǎn chá检查AI;dì èr第二,xīn新de的shù zì数字gōng jù工具shì bú shì是不是néng能bāng zhù帮助gèng更duō多gōng mín公民cān jiā参加zhèng zhì政治,hái shì还是huì会ràng让bù不tài太huì会yòng用wǎng luò网络de的rén人gèng更nán难cān yù参与。

В будущем Италии также нужно будет обратить внимание на две проблемы: во-первых, сотрудники должны научиться правильно использовать ИИ и проверять его; во-вторых, нужно понять, помогут ли новые цифровые инструменты большему числу граждан участвовать в политике или, наоборот, сделают участие труднее для людей, которые не очень хорошо умеют пользоваться интернетом.

rú guǒ如果guǎn lǐ管理dé得hǎo好,yì dà lì意大利de的zuò fǎ做法kě néng可能gěi给bié de别的guó jiā国家yí gè一个hǎo好lì zi例子。

Если всё будет хорошо организовано, подход Италии может стать хорошим примером для других стран.

· · ·
By Paolo Gambacciani / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.