yī míng
一名
běi dà
北大
bì yè shēng
毕业生
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
kuà guó
跨国
dú pǐn
毒品
àn
de
zhòng yào
重要
rén wù
人物

Почему выпускник Пекинского университета стал важной фигурой в транснациональном деле о наркотиках?
本站: 原文:
měi guó美国fǎ yuàn法院zhèng zài正在chǔ lǐ处理yì qǐ一起kuà guó跨国dú pǐn毒品àn jiàn案件

Американский суд рассматривает транснациональное дело о наркотиках.

zhōng guó中国gōng mín公民zhāng zhì dòng张智栋bì yè毕业běi jīng dà xué北京大学huìshuōxī bān yá yǔ西班牙语céngzàimò xī gē墨西哥gōng zuò工作

Гражданин Китая Чжан Чжидун окончил Пекинский университет, говорит по-испански и раньше работал в Мексике.

měi guó美国jiǎn fāng检方zhǐ kòng指控cóng2016 nián2016年bāng zhù帮助mò xī gē墨西哥fàn zuì jí tuán犯罪集团cóngzhōng guó中国gòu mǎi购买zhì zào制造fēn tài ní芬太尼xū yào需要dehuà xué pǐn化学品háitōng guò通过kōng ké gōng sī空壳公司yín háng银行zhàng hù账户zhuǎn yí转移dú pǐn毒品shōu rù收入

Американская прокуратура обвиняет его в том, что с 2016 года он помогал мексиканской преступной группировке закупать в Китае химикаты, необходимые для производства фентанила, а также переводил доходы от наркотиков через подставные компании и банковские счета.

jiǎn fāng检方chēngzhè ge这个wǎng luò网络shè jí涉及zhōng guó中国mò xī gē墨西哥měi guó美国xǐ qián洗钱jīn é金额zhì shǎo至少dá dào达到7700 wàn7700万měi yuán美元

По утверждению прокуратуры, эта сеть охватывала Китай, Мексику и США, а сумма отмытых денег составила не менее 77 миллионов долларов США.

zhāng zhì dòng张智栋2024 nián2024年zàimò xī gē墨西哥bèi bǔ被捕táo zǒu逃走hòuzài cì再次bèizhuāhòu lái后来bèisòng dào送到měi guó美国

Чжан Чжидун был арестован в Мексике в 2024 году. После побега его снова задержали, а позднее доставили в США.

biǎo shì表示zì jǐ自己wú zuì无罪fǎ yuàn法院háiméi yǒu没有zuò chū作出zuì hòu最后pàn duàn判断

Он заявляет о своей невиновности, и суд ещё не вынес окончательного решения.

zhuān jiā专家shuōxiàngzhè yàng这样dezhōng jiān rén中间人dǒngyǔ yán语言shāng yè商业guó jì国际yùn shū运输nénglián jiē连接huà xué pǐn化学品gōng yìng shāng供应商mì mì秘密shí yàn shì实验室xǐ qián洗钱wǎng luò网络yīn cǐ因此hěnzhòng yào重要róng yì容易bèibié rén别人dài tì代替

Эксперты говорят, что такие посредники, как он, разбираются в языках, бизнесе и международных перевозках. Они могут связывать поставщиков химикатов, подпольные лаборатории и сети по отмыванию денег, поэтому они важны и их нелегко заменить.

bù guò不过fàn zuì犯罪wǎng luò网络chángyǒuduō gè多个zhōng jiān rén中间人zhuā zhù抓住yí gè rén一个人zhǐ néng只能dài lái带来duǎn qī短期yǐng xiǎng影响

Однако в преступных сетях часто есть несколько посредников, поэтому задержание одного человека может иметь лишь краткосрочный эффект.

yàocháng qī长期jiě jué解决wèn tí问题gè guó各国háixū yào需要yì qǐ一起jiǎn chá检查kě yí可疑dìng dān订单zī jīn资金gōng sī公司

Чтобы решить проблему в долгосрочной перспективе, странам необходимо совместно проверять подозрительные заказы, денежные средства и компании.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.