Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

yī míng
一名
rì běn
日本
zì wèi duì
自卫队
yuán
chuǎng rù
闯入
zhōng guó
中国
zhù
dà shǐ guǎn
大使馆
bèi bǔ
被捕

Член японских сил самообороны проник в посольство Китая в Японии и был арестован
本站:原文:
3 yuè3月24 rì24日shàng wǔ上午rì běn日本dōng jīng东京fā shēng发生leyì qǐ一起chuǎng rù闯入zhōng guó中国zhù rì驻日dà shǐ guǎn大使馆deshì jiàn事件

24 марта утром в Токио произошёл инцидент с проникновением в посольство Китая в Японии.

yī míng一名nán zi男子fān qiáng翻墙jìn rù进入shǐ guǎn使馆hòuhěnkuàibèirì běn日本jǐng fāng警方dài bǔ逮捕

Мужчина перелез через забор и вскоре был арестован японской полицией.

jǐng fāng警方tōng bào通报zhèmíngnán zi男子míng jiào名叫cūn tián jiàn dà村田见大jīn nián今年23 suì23岁

По сообщению полиции, мужчину зовут Мурата Кэнда, ему 23 года.

deshēn fèn身份bǐ jiào比较tè shū特殊shìrì běn日本lù shàng zì wèi duì陆上自卫队dexiàn yì现役duì yuán队员

Его статус особенный — он является действующим военнослужащим Сил самообороны Японии.

bèi bǔ被捕hòujǐng chá警察zàishǐ guǎn使馆decǎo cóng草丛fā xiàn发现leyī bǎ一把zhǎngyuē18 lí mǐ18厘米dedāo

После ареста полиция обнаружила в кустах посольства нож длиной около 18 сантиметров.

zhèmíngnán zi男子chéng rèn承认zì jǐ自己fēi fǎ非法jìn rù进入ledà shǐ guǎn大使馆bìngbiǎo shì表示zhè yàng这样zuòshìxiǎngdāng miàn当面xiàngzhōng guó中国dà shǐ大使biǎo dá表达yì jiàn意见

Мужчина признал незаконное проникновение в посольство и заявил, что хотел "лично выразить своё мнение китайскому послу."

zhēn duì针对zhèshì jiàn事件zhōng guó中国zhùrì běn日本dà shǐ guǎn大使馆xiàngrì běn日本zhèng fǔ政府tí chū提出leqiáng liè强烈kàng yì抗议

В ответ на этот инцидент посольство Китая в Японии выразило японскому правительству решительный протест.

dà shǐ guǎn大使馆zàishēng míng声明zhōngzhǐ chū指出zhèjiàn shì件事shuō míng说明rì běn日本guó nèi国内deyī xiē一些jí duān极端sī xiǎng思想zhèng zài正在zēng jiā增加zì wèi duì自卫队deguǎn lǐ管理cún zài存在wēi xiǎn危险

В заявлении посольства отмечается, что этот случай свидетельствует о росте экстремистских настроений в Японии и о рисках в управлении Силами самообороны.

zhōng fāng中方yāo qiú要求rì fāng日方bì xū必须jìn xíng进行chè dǐ彻底diào chá调查yán chéng严惩xiāng guān相关rén yuán人员bìnggěi chū给出yí gè一个fù zé rèn负责任dehuí dá回答

Китайская сторона требует от Японии провести тщательное расследование, строго наказать виновных и дать ответственную реакцию.

mù qián目前rì běn日本fáng wèi shěng防卫省biǎo shì表示zhèng zài正在què rèn确认shì shí事实

В настоящее время Министерство обороны Японии заявляет, что подтверждает факты.

érzàiwǎng luò网络shàngrì běn日本wǎng yǒu网友duì cǐ对此zhǎn kāi展开letǎo lùn讨论

Тем временем в интернете японские пользователи начали обсуждать этот инцидент.

yǒu rén有人dān xīn担心zhèhuìyǐng xiǎng影响liǎng guó guān xì两国关系yǒu rén有人rèn wéi认为zhèshìyīn wèi因为yī xiē一些méi tǐ媒体cháng qī长期sàn bù散布fù miàn负面xìn xī信息dǎo zhì导致gè bié个别nián qīng rén年轻人chǎn shēng产生lejí duān极端dexiǎng fǎ想法

Некоторые опасаются, что это повлияет на отношения между двумя странами, другие считают, что причиной стали длительные негативные сообщения в СМИ, которые привели к появлению экстремистских взглядов у некоторых молодых людей.

zhèshì jiàn事件bù jǐn不仅shè jí涉及fǎ lǜ法律wèn tí问题yǐn qǐ引起lerén men人们duìwài jiāo外交ān quán安全deguān zhù关注

Этот инцидент касается не только правовых вопросов, но и вызывает обеспокоенность по поводу безопасности дипломатических учреждений.

mù qián目前jǐng fāng警方réngzàidiào chá调查gāinán zi男子dejù tǐ具体dòng jī动机

В настоящее время полиция продолжает расследовать конкретные мотивы мужчины.

dà jiā大家dōuhěnguān zhù关注wèi lái未来rì běn日本zhèng fǔ政府huìrú hé如何chǔ lǐ处理zhèyán zhòng严重deshì jiàn事件bǎo zhèng保证wài jiāo外交rén yuán人员deān quán安全

Все внимательно следят за тем, как японское правительство будет решать этот серьёзный инцидент в будущем, чтобы обеспечить безопасность дипломатического персонала.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.