俄罗斯开始对中国游客免签

é luó sī

俄罗斯

kāi shǐ

开始

duì

对

zhōng guó

中国

yóu kè

游客

miǎn qiān

免签

Россия начала безвизовый въезд для китайских туристов

本站:2 дек. 2025 г.原文:2 дек. 2025 г.

cóng从12yuè月1rì日kāi shǐ开始，zhōng guó中国gōng mín公民qù去é luó sī俄罗斯lǚ xíng旅行kě yǐ可以miǎn qiān免签rù jìng入境le了。

С 1 декабря граждане Китая могут путешествовать в Россию без визы.

zhè这xiàng项zhèng cè政策yǒu xiào qī有效期dào到2026nián年9yuè月14rì日。

Эта политика действует до 14 сентября 2026 года.

xiāo xī消息gōng bù公布hòu后，yǐn qǐ引起le了hěn很duō多lǚ xíng shè旅行社hé和yóu kè游客de的guān zhù关注。

После объявления это вызвало большой интерес у туристических агентств и туристов.

gēn jù根据é luó sī俄罗斯de的guī dìng规定，zhōng guó中国gōng mín公民zhǐ yào只要yǒu有pǔ tōng普通hù zhào护照，jiù就kě yǐ可以qù去é luó sī俄罗斯lǚ yóu旅游、shāng wù商务fǎng wèn访问，huò或cān jiā参加wén huà文化、tǐ yù huó dòng体育活动，zuì最duō多kě yǐ可以tíng liú停留30tiān天。

Согласно российским правилам, граждане Китая с обычным паспортом могут посещать Россию для туризма, деловых визитов или участия в культурных и спортивных мероприятиях, пребывая до 30 дней.

bù guò不过，rú guǒ如果shì是qù去gōng zuò工作、liú xué留学huò或cháng qī长期jū zhù居住，hái还xū yào需要zhèng cháng正常bàn lǐ办理qiān zhèng签证。

Однако для работы, учебы или длительного проживания требуется обычная виза.

yè jiè业界rén shì人士shuō说，zhè这cì次miǎn qiān免签huì会ràng让gèng更duō多zhōng guó中国yóu kè游客kǎo lǜ考虑qù去é luó sī俄罗斯lǚ xíng旅行。

Представители отрасли говорят, что безвизовый режим побудит больше китайских туристов рассматривать Россию как место для путешествий.

guò qù过去dà jiā大家cháng cháng常常yào要děng等qiān zhèng签证xià lái下来cái néng才能dìng订jī piào机票，xiàn zài现在kě yǐ可以tí qián提前ān pái安排，ràng让xíng chéng行程gèng更qīng sōng轻松。

Раньше люди часто ждали получения визы, чтобы забронировать билеты, теперь можно планировать заранее, что облегчает поездки.

lǚ yóu旅游háng yè行业rén shì人士yě也biǎo shì表示，mò sī kē莫斯科、shèng bǐ dé bǎo圣彼得堡hé和yuǎn dōng远东dì qū地区shì是zhōng guó中国yóu kè游客zuì最xǐ huān喜欢de的dì fāng地方。

Специалисты по туризму также отмечают, что Москва, Санкт-Петербург и Дальний Восток — самые популярные места среди китайских туристов.

miǎn qiān免签hòu后，chú le除了lǚ xíng tuán旅行团，zì yóu xíng自由行de的yóu kè游客kě néng可能huì会gèng更duō多。

После введения безвизового режима, помимо групповых туров, может увеличиться число самостоятельных путешественников.

wèi le为了yíng jiē迎接zhōng guó中国yóu kè游客，é luó sī俄罗斯yě也zài在zuò做zhǔn bèi准备。

Россия также готовится к приему китайских туристов.

yī xiē一些jī gòu机构jiàn yì建议zēng jiā增加dǒng懂zhōng wén中文de的dǎo yóu导游，tí gōng提供zhōng wén中文cài dān菜单，gǎi jìn改进fú wù服务，ràng让yóu kè游客gǎn dào感到gèng更fāng biàn方便、gèng更ān xīn安心。

Некоторые организации предлагают увеличить число гидов, говорящих по-китайски, предоставлять меню на китайском языке и улучшать сервис, чтобы туристам было удобнее и спокойнее.

yě也yǒu有háng kōng gōng sī航空公司xuān bù宣布huì会zēng jiā增加wǎng fǎn往返zhōng guó中国de的háng bān航班。

Некоторые авиакомпании объявили о увеличении рейсов между Китаем и Россией.

xǔ duō许多lǚ xíng shè旅行社rèn wéi认为，zhè这xiàng项miǎn qiān免签zhèng cè政策huì会ràng让zhōng中é俄zhī jiān之间de的rén yuán人员wǎng lái往来gèng jiā更加mì qiè密切，yě也huì会gěi给lǚ yóu yè旅游业dài lái带来xīn新de的huó lì活力。

Многие туристические агентства считают, что эта безвизовая политика укрепит человеческие связи между Китаем и Россией и вдохнет новую жизнь в туристическую отрасль.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app