miǎn diān
缅甸
“
8888
”
kàng yì
抗议
huó dòng
活动
jì xù
继续
fǎn duì
反对
jūn zhèng fǔ
军政府

Протесты «8888» в Мьянме продолжаются против военного правительства

本站:29 авг. 2025 г.原文:28 авг. 2025 г.

miǎn diān缅甸hé和shì jiè世界hěn很duō多chéng shì城市de的rén men人们jǔ xíng举行le了kàng yì抗议huó dòng活动，jì niàn纪念1988nián年8yuè月8rì日de的“8888”mín zhǔ民主yùn dòng运动。

Люди в Мьянме и во многих городах мира провели протесты в память о демократическом движении «8888» 8 августа 1988 года.

zhè这yī一tiān天duì对miǎn diān缅甸hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为hěn很duō多xué shēng学生hé和nián qīng rén年轻人zhàn站chū lái出来fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府。

Этот день важен для Мьянмы, потому что многие студенты и молодёжь выступили против военного правительства.

2021nián年，jūn duì军队zài cì再次tōng guò通过zhèng biàn政变zhǎng quán掌权，hěn很duō多rén人bèi被zhuā抓、bèi被guān关jìn进jiān yù监狱。

В 2021 году армия снова захватила власть в результате переворота, многие были арестованы и заключены в тюрьму.

xiàn zài现在，miǎn diān缅甸rén mín人民hái还zài在yòng用bù tóng不同de的fāng shì方式kàng yì抗议，bǐ rú比如jǔ举zhe着xiě写yǒu有“8888”de的yǔ sǎn雨伞zǒu走shàng上jiē tóu街头。

Сейчас народ Мьянмы продолжает протестовать разными способами, например, выходя на улицы с зонтами, на которых написано «8888».

tā men他们xī wàng希望shì jiè gè dì世界各地de的rén人dōu都néng能kàn dào看到miǎn diān缅甸rén mín人民zhēng qǔ争取zì yóu自由de的nǔ lì努力。

Они надеются, что люди по всему миру увидят усилия мьянманского народа в борьбе за свободу.

suī rán虽然jūn zhèng fǔ军政府jiā qiáng加强le了ān quán cuò shī安全措施，dàn但rén men人们hái shì还是yǒng gǎn勇敢dì地biǎo dá表达zì jǐ自己de的shēng yīn声音。

Хотя военное правительство усилило меры безопасности, люди всё равно смело выражают своё мнение.

xǔ duō许多guó jiā国家de的rén人yě也zhī chí支持miǎn diān缅甸de的kàng yì抗议huó dòng活动。

Многие люди из разных стран также поддерживают протесты в Мьянме.

dà jiā大家xiāng xìn相信，zhǐ yào只要yì qǐ一起nǔ lì努力，miǎn diān缅甸huì会yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来。

Все верят, что если работать вместе, у Мьянмы будет лучшее будущее.

By Mong Palatino / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

miǎn diān缅甸 “ 8888 ”kàng yì抗议huó dòng活动jì xù继续fǎn duì反对jūn zhèng fǔ军政府