lěng dòng
冷冻
shān hú
珊瑚
yòu chóng
幼虫
，
bǎo hù
保护
hǎi yáng
海洋
jiā yuán
家园
Замораживание личинок кораллов для защиты морского дома
fēi lǜ bīn菲律宾de的kē xué jiā科学家zhèng zài正在yòng用yī zhǒng一种xīn新fāng fǎ方法lái来bǎo hù保护měi lì美丽de的shān hú jiāo珊瑚礁 。
Ученые на Филиппинах используют новый метод для защиты красивых коралловых рифов.
tā men他们bǎ把shān hú珊瑚de的yòu chóng幼虫lěng dòng冷冻qǐ lái起来 ，zhè yàng这样kě yǐ可以zài在jiāng lái将来bāng zhù帮助shān hú jiāo珊瑚礁huī fù恢复 。
Они замораживают личинки кораллов, что поможет восстановить рифы в будущем.
shān hú珊瑚qí shí其实shì是dòng wù动物 ，bú shì不是zhí wù植物 。
Кораллы на самом деле животные, а не растения.
tā men它们shēng huó生活zài在hǎi lǐ海里 ，xiàng像xiǎo小fáng zi房子yī yàng一样wèi为hěn duō很多yú鱼hé和qí tā其他hǎi yáng海洋dòng wù动物tí gōng提供jiā家 。
Они живут в море и служат маленькими домиками для многих рыб и других морских животных.
suī rán虽然shān hú jiāo珊瑚礁hěn很měi lì美丽 ，yě也hěn很zhòng yào重要 ，dàn但tā men它们hěn很róng yì容易shòu dào受到shāng hài伤害 。
Хотя коралловые рифы красивы и важны, они легко повреждаются.
qì hòu气候biàn nuǎn变暖 、wū rǎn污染hé和guò dù过度bǔ yú捕鱼dōu都huì会ràng让shān hú珊瑚shēng bìng生病shèn zhì甚至sǐ wáng死亡 。
Потепление климата, загрязнение и чрезмерный вылов рыбы могут вызвать болезни кораллов или их гибель.
shān hú jiāo珊瑚礁zhǐ只zhàn占hǎi yáng海洋de的yī xiǎo bù fèn一小部分 ，què却yǒu有hěn很duō zhǒng多种yú鱼hé和shēng wù生物zhù住zài在zhè lǐ这里 。
Коралловые рифы занимают лишь небольшую часть океана, но там живет много рыб и других существ.
shān hú jiāo珊瑚礁hái还néng能bāng zhù帮助rén men人们dǎng zhù挡住dà大fēng làng风浪 ，bǎo hù保护hǎi biān海边de的cūn zhuāng村庄 。
Коралловые рифы также помогают людям, защищая прибрежные деревни от сильных волн.
xiàn zài现在 ，fēi lǜ bīn菲律宾hé和qí tā其他yà zhōu亚洲guó jiā国家de的kē xué jiā科学家yì qǐ一起hé zuò合作 ，jiàn lì建立le了yí gè一个lěng dòng冷冻shān hú珊瑚yòu chóng幼虫de的yín háng银行 。
Сейчас ученые с Филиппин и других азиатских стран совместно создают банк замороженных личинок кораллов.
zhè yàng这样 ，wèi lái未来rú guǒ如果shān hú jiāo珊瑚礁yǒu有wèn tí问题 ，wǒ men我们jiù就kě yǐ可以yòng用zhè xiē这些yòu chóng幼虫lái来bāng zhù帮助tā men它们huī fù恢复 。
Так, если в будущем с рифами возникнут проблемы, мы сможем использовать эти личинки для их восстановления.
kē xué jiā科学家men们xī wàng希望yòng用zhè ge这个fāng fǎ方法 ，ràng让wǒ men我们de的hǎi yáng海洋jiā yuán家园biàn dé变得gèng更jiàn kāng健康 ，yě也néng能ràng让gèng更duō多rén人liǎo jiě了解bǎo hù保护hǎi yáng海洋de的zhòng yào xìng重要性 。
Ученые надеются, что этот метод сделает наш морской дом здоровее и поможет большему числу людей понять важность защиты океана.
· · ·