tè lǎng pǔ
特朗普
xuān bù
宣布
duì
对
wài guó
外国
zhì zuò
制作
de
的
diàn yǐng
电影
zhēng shōu
征收
gāo
高
guān shuì
关税

Трамп объявил о введении высоких пошлин на фильмы иностранного производства
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普xuān bù宣布,tā他jì huà计划duì对suǒ yǒu所有zài在měi guó美国yǐ wài以外zhì zuò制作de的diàn yǐng电影zhēng shōu征收100%de的guān shuì关税。

Бывший президент США Трамп объявил, что планирует ввести 100%-ную пошлину на все фильмы, произведённые за пределами США.

tā他shuō说,měi guó美国de的diàn yǐng电影yè业bèi被qí tā其他guó jiā国家“tōu zǒu偷走”le了,tè bié特别shì是jiā lì fú ní yà zhōu加利福尼亚州shòu dào受到hěn很dà大yǐng xiǎng影响。

Он заявил, что американская киноиндустрия была «украдена» другими странами, особенно сильно пострадала Калифорния.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让měi guó美国de的diàn yǐng zhì zuò电影制作huí dào回到měi guó美国。

Трамп отметил, что это делается для того, чтобы вернуть производство фильмов в США.

tā他hái还shuō说,qí tā其他guó jiā国家gěi给diàn yǐng zhì zuò电影制作rén人hěn很duō多hǎo chù好处,suǒ yǐ所以hěn很duō多měi guó美国diàn yǐng电影gōng sī公司xuǎn zé选择qù去guó wài国外pāi拍diàn yǐng电影。

Он также сказал, что другие страны предоставляют много льгот кинематографистам, поэтому многие американские киностудии выбирают съёмки за границей.

tè lǎng pǔ特朗普xī wàng希望tōng guò通过zhēng shōu征收gāo高guān shuì关税,ràng让gèng更duō多diàn yǐng电影zài在měi guó美国běn dì本地zhì zuò制作。

Трамп надеется, что введение высоких пошлин приведёт к тому, что больше фильмов будут производиться на территории США.

tā他hái还tí dào提到,rú guǒ如果diàn yǐng电影yè业jì xù继续bèi被qí tā其他guó jiā国家qiǎng zǒu抢走,zhè这duì对měi guó美国lái来shuō说shì是yí gè一个dà大wèn tí问题。

Он также упомянул, что если киноиндустрия продолжит уходить в другие страны, это станет большой проблемой для США.

chú le除了diàn yǐng电影,tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说,tā他huì会duì对zài在wài guó外国shēng chǎn生产de的jiā jù家具zhēng shōu征收gāo高guān shuì关税,tè bié特别shì是zhōng guó中国shēng chǎn生产de的jiā jù家具。

Кроме фильмов, Трамп заявил, что введёт высокие пошлины на мебель, произведённую за рубежом, особенно на мебель из Китая.

tā他xī wàng希望zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助měi guó美国de的jiā jù家具chǎn yè产业。

Он надеется, что это поможет американской мебельной промышленности.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.