zhōng dōng
中东
zhàn zhēng
战争
gěi
给
mèng jiā lā guó
孟加拉国
dài lái
带来
yā lì
压力

Война на Ближнем Востоке создает давление на Бангладеш
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
suī rán虽然mèng jiā lā guó孟加拉国lí离yī lǎng伊朗dà yuē大约4000 gōng lǐ4000公里,dàn但zhōng dōng中东de的zhàn zhēng战争hái shì还是hěn很kuài快yǐng xiǎng影响le了zhè ge这个guó jiā国家。

Хотя Бангладеш находится примерно в 4000 километрах от Ирана, война на Ближнем Востоке быстро повлияла на эту страну.

yī lǎng伊朗、yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国de的chōng tū冲突,ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国zài在zhèng zhì政治hé和jīng jì经济shàng上dōu都gǎn dào感到yā lì压力。

Конфликт между Ираном, Израилем и США создает политическое и экономическое давление на Бангладеш.

zhèng zhì政治shàng上,mèng jiā lā guó孟加拉国yì fāng miàn一方面yào要guān xīn关心mù sī lín穆斯林shì jiè世界de的xiǎng fǎ想法,lìng yì fāng miàn另一方面yě也yào要hé和měi guó美国děng等xī fāng西方guó jiā国家bǎo chí保持guān xì关系,suǒ yǐ所以zài在guó jì国际wèn tí问题shàng上yào要hěn很xiǎo xīn小心。

В политическом плане Бангладеш должен учитывать мнение мусульманского мира, а также поддерживать отношения с западными странами, такими как США, поэтому в международных вопросах нужно быть очень осторожным.

jīng jì经济shàng上,guó jì国际yóu jià油价shàng zhǎng上涨,yùn shū运输biàn màn变慢,gōng chǎng工厂yuán liào原料yě也gèng更nán难mǎi dào买到,zhè这ràng让wù jià物价gèng更gāo高,qǐ yè企业chéng běn成本gèng更dà大。

В экономическом плане рост мировых цен на нефть, замедление транспортировки и трудности с закупкой сырья для заводов привели к росту цен и увеличению затрат предприятий.

hěn很duō多xiǎng dào想到zhōng dōng中东gōng zuò工作de的mèng jiā lā guó孟加拉国rén人yě也kāi shǐ开始dān xīn担心,yīn wèi因为gōng zuò工作jī huì机会kě néng可能biàn shǎo变少,jì寄huí jiā回家de的qián钱yě也kě néng可能jiǎn shǎo减少。

Многие бангладешцы, планировавшие работать на Ближнем Востоке, начали беспокоиться, так как рабочих мест может стать меньше, а денежные переводы домой — уменьшиться.

yǒu rén有人wèi le为了qù去kǎ tǎ ěr卡塔尔gōng zuò工作,yǐ jīng已经huā花le了hěn duō很多qián钱bàn办qiān zhèng签证,xiàn zài现在què却bù不zhī dào知道shén me shí hòu什么时候néng能zǒu走。

Некоторые уже потратили много денег на визы для работы в Катаре, но теперь не знают, когда смогут уехать.

zuò做fú zhuāng服装chū kǒu出口de的rén人yě也dān xīn担心,wài guó外国gù kè顾客kě néng可能huì会shǎo少mǎi买yī fú衣服。

Те, кто занимается экспортом одежды, также беспокоятся, что иностранные покупатели могут покупать меньше одежды.

kāi chē开车hé和qí骑mó tuō摩托huí jiā回家guò jié过节de的rén人,hái还yù dào遇到le了jiā yóu加油nán难de的wèn tí问题。

Люди, которые едут домой на праздники на машинах или мотоциклах, столкнулись с проблемами заправки.

kě jiàn可见,yuǎn fāng远方de的zhàn zhēng战争yě也huì会gǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。

Очевидно, что война вдалеке может изменить жизнь обычных людей.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.