Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

fēi lǜ bīn
菲律宾
lìng
yí miàn
一面
qí zhì
旗帜
xià
de
shí yóu
石油

Филиппины и нефть под другим флагом
本站:原文:
fēi lǜ bīn菲律宾yǒuqī qiān duō gè七千多个dǎorén kǒu人口hěnduōjīng jì经济zàifā zhǎn发展

На Филиппинах более 7000 островов, большое население, и экономика тоже развивается.

dànzhè ge这个guó jiā国家yǒuyí gè一个wèn tí问题hěnxū yào需要wài guó外国shí yóu石油

Но у этой страны есть одна большая проблема: она сильно зависит от иностранной нефти.

fēi lǜ bīn菲律宾dà bù fèn大部分yuán yóu原油lái zì来自zhōng dōng中东hěn duō很多yóuyàojīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡

Большая часть сырой нефти Филиппин поступает с Ближнего Востока, и значительную её часть нужно перевозить через Ормузский пролив.

rú guǒ如果nà lǐ那里dejú shì局势jǐn zhāng紧张fēi lǜ bīn菲律宾deqì yóu汽油diàn fèi电费yùn shū运输shí pǐn食品jià gé价格dōukě néng可能shàng zhǎng上涨

Если там усилится напряжённость, цены на бензин, электричество, транспорт и продукты питания на Филиппинах могут вырасти.

fēi lǜ bīn菲律宾zàizhòng yào重要deguó jì国际wèi zhì位置shàng

Филиппины также занимают важное международное положение.

kào jìn靠近nán hǎi南海tái wān台湾yuǎn

Они находятся рядом с Южно-Китайским морем и недалеко от Тайваня.

měi guó美国fēi lǜ bīn菲律宾yǒujūn shì军事hé zuò合作zhōng guó中国yì zhí一直guān zhù关注zhè lǐ这里

У США и Филиппин есть военное сотрудничество, и Китай тоже давно внимательно следит за этим регионом.

suǒ yǐ所以fēi lǜ bīn菲律宾deān quán安全mào yì贸易néng yuán能源dōuhěnduōguó jiā国家yǒu guān有关

Поэтому безопасность, торговля и энергетика Филиппин связаны со многими странами.

xiàn zài现在dezǒng tǒng总统shìmǎ kē sī马科斯èr shì二世miàn duì面对dezhǐ shì只是guó nèi国内wèn tí问题hái yǒu还有guó jì国际yā lì压力

Нынешний президент — Маркос II, и он сталкивается не только с внутренними проблемами, но и с международным давлением.

duìhěnduōfēi lǜ bīn菲律宾jiā tíng家庭láishuōzuìzhí jiē直接deyǐng xiǎng影响bú shì不是dà guó大国guān xì关系ér shì而是měi tiān每天yàohuāduō shǎo多少qiánzuò chē坐车zuò fàn做饭shēng huó生活

Для многих филиппинских семей самый прямой эффект — это не отношения между великими державами, а то, сколько денег нужно тратить каждый день на транспорт, еду и повседневную жизнь.

zhèshuō míng说明yí gè一个guó jiā国家suī rán虽然yǒuzì jǐ自己deguó qí国旗dànshēng huó生活hái shì还是huìshòu dào受到yuǎn fāng远方zhàn zhēng战争guó jì国际shì chǎng市场deyǐng xiǎng影响

Это показывает, что даже если у страны есть свой флаг, повседневная жизнь всё равно может зависеть от далёких войн и международного рынка.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.