Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

jìn bù
进步
chéng gōng
成功
de
máo dùn
矛盾
gē lún bǐ yà
哥伦比亚
mò xī gē
墨西哥

Парадокс успешного прогресса: Колумбия и Мексика
本站:原文:
gē lún bǐ yà哥伦比亚zuì jìn最近dedà xuǎn大选rànghěn duō很多rénjué de觉得hěntè bié特别

Недавние выборы в Колумбии многим показались очень необычными.

zhè ge这个guó jiā国家depín kùn lǜ贫困率zài2025 nián2025年jiàngdào28%shìlì shǐ历史zuì

Уровень бедности в стране в 2025 году снизился до 28% — это самый низкий показатель в истории.

chà bu duō差不多180 wàn180万rénzàiyī nián一年zǒu chū走出pín kùn贫困jí duān极端pín kùn贫困shōu rù收入chā jù差距biànxiǎoledà jiā大家deshēng huó生活yǐ qián以前gènghǎo

Около 1,8 миллиона человек за год вышли из бедности, крайняя бедность и разрыв в доходах тоже сократились, и жизнь людей стала лучше, чем раньше.

kě shì可是gē lún bǐ yà哥伦比亚xuǎn mín选民zuì hòu最后xuǎnleyī wèi一位gèngbǎo shǒu保守deyòu pài右派zǒng tǒng总统dexiǎng fǎ想法qián zǒng tǒng前总统gǔ sī tǎ wò · pèi tè luó古斯塔沃·佩特罗hěnyī yàng一样

Однако колумбийские избиратели в итоге выбрали более консервативного правого президента, чьи взгляды сильно отличались от взглядов бывшего президента Густаво Петро.

zhèshuō míng说明yí gè一个zhèng fǔ政府jiù suàn就算ràngjīng jì经济shè huì社会qíng kuàng情况biàn hǎo变好yí dìng一定néngjì xù继续dé dào得到dà jiā大家dezhī chí支持

Это показывает, что даже если правительство улучшает экономическую и социальную ситуацию, оно не обязательно продолжит получать поддержку людей.

zhè yàng这样deqíng kuàng情况zhǐzàigē lún bǐ yà哥伦比亚ā gēn tíng阿根廷zhì lì智利è guā duō ěr厄瓜多尔yǒu

Такая ситуация есть не только в Колумбии; она наблюдается также в Аргентине, Чили и Эквадоре.

yǒu rén有人jiě shì解释shuōhěn duō很多réntuō lí脱离pín kùn贫困jìn rù进入zhōng chǎn jiē jí中产阶级yǐ hòu以后huìgèngguān xīn关心bǎo hù保护zì jǐ自己xiàn zài现在deshēng huó生活yí dìng一定yuàn yì愿意jì xù继续zhī chí支持bāng zhù帮助bié rén别人dezhèng cè政策

Некоторые объясняют это так: когда многие люди выходят из бедности и переходят в средний класс, они начинают больше заботиться о защите своего нынешнего образа жизни и не всегда готовы продолжать поддерживать политику, которая помогает другим.

bù guò不过mò xī gē墨西哥shìyí gè一个tè bié特别delì zi例子

Однако Мексика — особый случай.

qián zǒng tǒng前总统luò pèi sī洛佩斯·ào fū lā duō ěr奥夫拉多尔zhī hòu之后dāng xuǎn当选dekè láo dí yà克劳迪娅·xīn bào mǔ辛鲍姆shǔ yú属于tóngyí gè一个zhèng zhì政治lì liàng力量shuōhuìjì xù继续chà bu duō de差不多的zhèng cè政策

После бывшего президента Лопеса Обрадора была избрана Клаудия Шейнбаум; она принадлежит к той же политической силе и заявила, что продолжит примерно ту же политику.

mò xī gē墨西哥kě néng可能yī yàng一样yīn wèi因为bù zhǐ不只jiǎngzuǒ pài左派huòshè huì zhǔ yì社会主义gèngqiáng diào强调réndezūn yán尊严tuán jié团结shè qū社区guó jiā国家wén huà文化

Мексика может отличаться, потому что она говорит не только о левых или социализме, но и сильнее подчеркивает человеческое достоинство, солидарность, сообщество и национальную культуру.

suǒ yǐ所以zhèng zhì政治néngbù néng不能cháng qī长期dé dào得到zhī chí支持yě xǔ也许zhǐkànchéng jì成绩háiyàokànrén mín人民yǒu méi yǒu有没有gòng tóng共同derèn tóng认同mù biāo目标

Поэтому то, сможет ли политика долго сохранять поддержку, возможно, зависит не только от результатов, но и от того, есть ли у людей общая идентичность и общие цели.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.