zhōng guó
中国
zài
在
ní rì ěr
尼日尔
hé
和
bèi níng
贝宁
de
的
shí yóu
石油
guǎn dào
管道
xiàng mù
项目

Проект нефтепровода Китая в Нигере и Бенине

本站:13 нояб. 2025 г.原文:3 апр. 2025 г.

ní rì ěr尼日尔fā xiàn发现le了hěn很duō多shí yóu石油。

В Нигере обнаружено много нефти.

wèi le为了bǎ把shí yóu石油yùn运dào到bèi níng贝宁de的gǎng kǒu港口，ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁yì qǐ一起jiàn建le了yī一tiáo条zhǎng长dá达1980gōng lǐ公里de的shí yóu石油guǎn dào管道。

Чтобы транспортировать нефть в порт Бенина, Нигер и Бенин совместно построили нефтепровод длиной 1980 километров.

zhè这tiáo条guǎn dào管道yóu由zhōng guó中国guó jiā国家shí yóu石油gōng sī公司tóu zī投资hé和jiàn shè建设，huā花le了hěn很duō多qián钱。

Этот нефтепровод был инвестирован и построен Китайской национальной нефтяной корпорацией, на что было потрачено много денег.

2024nián年，zhè这tiáo条guǎn dào管道kāi shǐ开始shǐ yòng使用，měi tiān每天kě yǐ可以yùn sòng运送hěn很duō多shí yóu石油。

В 2024 году нефтепровод начал работу и может ежедневно транспортировать большое количество нефти.

zhōng guó中国、ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁dōu都néng能cóng从zhè ge这个xiàng mù项目zhōng中dé dào得到hǎo chù好处。

Китай, Нигер и Бенин все получают выгоду от этого проекта.

bèi níng贝宁kě yǐ可以dé dào得到yī xiē一些qián钱，hái还néng能yǒu有sān qiān duō gè三千多个xīn新gōng zuò工作jī huì机会。

Бенин может получить деньги и более трех тысяч новых рабочих мест.

zhōng guó中国kě yǐ可以dé dào得到shí yóu石油hé和jīng jì经济lì yì利益。

Китай получает нефть и экономическую выгоду.

kě shì可是，zhè ge这个xiàng mù项目yě也dài lái带来le了yī xiē一些wèn tí问题。

Однако этот проект также принес некоторые проблемы.

guǎn dào管道jīng guò经过hěn很duō多cūn zhuāng村庄，nóng mín农民de的tǔ dì土地bèi被pò huài破坏，shù mù树木bèi被kǎn砍diào掉，dòng wù动物hé和niǎo lèi鸟类de的jiā yuán家园yě也jiǎn shǎo减少le了。

Нефтепровод проходит через многие деревни, разрушая земли фермеров, вырубая деревья и уменьшая места обитания животных и птиц.

hěn很duō多dāng dì当地rén人jué de觉得huán jìng环境biàn变chà差le了，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。

Многие местные жители считают, что окружающая среда ухудшилась, и жизнь стала труднее.

yǒu xiē有些rén人dé dào得到le了bǔ cháng补偿，dàn但qián钱hěn很shǎo少。

Некоторые люди получили компенсацию, но денег было очень мало.

suī rán虽然zhōng guó中国gōng sī公司shuō说xiàng mù项目hěn很chéng gōng成功，dàn但hěn很shǎo少tí dào提到duì对huán jìng环境hé和dāng dì当地rén人de的yǐng xiǎng影响。

Хотя китайская компания говорит, что проект очень успешен, влияние на окружающую среду и местных жителей почти не упоминается.

Source:Who exactly is benefiting from China’s oil pipeline projects in Niger and Benin?

By Jean Sovon / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国zài在ní rì ěr尼日尔hé和bèi níng贝宁de的shí yóu石油guǎn dào管道xiàng mù项目

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

zhōng guó
中国
zài
在
ní rì ěr
尼日尔
hé
和
bèi níng
贝宁
de
的
shí yóu
石油
guǎn dào
管道
xiàng mù
项目