Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

jiě dú
解读
huò ěr mù zī hǎi xiá
霍尔木兹海峡
yǒu
duō
zhòng yào
重要

Анализ: Насколько важен Ормузский пролив?
本站:原文:
zuì jìn最近měi guó美国yǐ sè liè以色列duìyī lǎng伊朗fā dòng发动jūn shì军事dǎ jī打击hòuhěnduōrénmù guāng目光fàng dào放到huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡

Недавно, после того как США и Израиль нанесли военные удары по Ирану, многие обратили внимание на Ормузский пролив.

yī lǎng伊朗jǐng gào警告shuōkě néng可能huìyǐng xiǎng影响chuán zhī船只tōng guò通过zhè lǐ这里zhèràngguó jì国际shì chǎng市场hěnjǐn zhāng紧张

Иран предупредил, что может повлиять на проход судов через этот пролив, что вызвало напряжённость на международных рынках.

huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡zàibō sī wān波斯湾ā màn wān阿曼湾zhī jiān之间shìbō sī wān波斯湾tōng xiàng通向dà hǎi大海dewéi yī唯一hǎi shàng海上tōng dào通道

Ормузский пролив расположен между Персидским заливом и Оманским заливом и является единственным морским путём из Персидского залива в открытое море.

shā tè沙特yī lā kè伊拉克kǎ tǎ ěr卡塔尔ā lián qiú阿联酋yī lǎng伊朗děngguóchū kǒu出口shí yóu石油hěnduōdōuyàozǒuzhè lǐ这里

Страны, такие как Саудовская Аравия, Ирак, Катар, ОАЭ и Иран, экспортируют нефть, и большая часть её проходит через этот пролив.

quán qiú全球dà yuē大约wǔ fēn zhī yī五分之一deshí yóu石油yùn shū运输huìjīng guò经过kǎ tǎ ěr卡塔尔chū kǒu出口deyè huà液化tiān rán qì天然气jī hū几乎dōucóngzhè lǐ这里zǒusuǒ yǐ所以chū shì出事yóu jià油价yùn fèi运费bǎo xiǎn fèi保险费dōukě néng可能shàng zhǎng上涨chuángōng sī公司háihuìgǎi dào改道

Около пятой части мировой транспортировки нефти проходит через него; почти весь сжиженный природный газ Катара также транспортируется через этот пролив, поэтому в случае проблем цены на нефть, транспортные и страховые расходы могут вырасти, а судоходные компании могут изменить маршруты.

lì shǐ历史shàngméi yǒu没有bèicháng qī长期wán quán完全guān bì关闭dànzàiliǎng yī zhàn zhēng两伊战争shícéngyǒubù léi布雷xí jī袭击yóu lún油轮yóu jià油价míng xiǎn明显shàng shēng上升

Исторически пролив никогда не закрывался полностью на длительный срок, но во время ирано-иракской войны там были мины и атаки на нефтяные танкеры, что значительно повысило цены на нефть.

zhuān jiā专家rèn wéi认为yàochè dǐ彻底fēng suǒ封锁hěnnánhǎi xiá海峡zuìzhǎizhǐ yǒu只有yuē21hǎi lǐ海里háng dào航道hěnzhǎiér qiě而且yī lǎng伊朗zì jǐ自己deshí yóu石油yàojīng guò经过zhè lǐ这里fēng suǒ封锁huìshāngdàozì jǐ自己

Эксперты считают, что полная блокада затруднительна: самая узкая часть пролива около 21 морской мили, канал очень узкий, и нефть самого Ирана также проходит через него, поэтому блокада навредит и самой стране.

suī rán虽然cháng qī长期guān bì关闭tàikě néng可能dànzhǐ yào只要yǒuwēi xié威胁shì jiè世界néng yuán能源jīng jì经济dōuhuìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Хотя длительное закрытие маловероятно, при любой угрозе мировая энергетика и экономика будут затронуты.

By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.