Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

shēng tài
生态
miè jué
灭绝
gèng
duō
guó jiā
国家
xiǎng
bǎo hù
保护
dì qiú
地球

Закон об экоциде: всё больше стран хотят защитить Землю
本站:原文:
rén lèi人类yòngzī yuán资源tàikuàidì qiú地球lái bù jí来不及huī fù恢复

Люди слишком быстро расходуют ресурсы, и у Земли не хватает времени на восстановление.

xiàn zài现在rén lèi人类dexiāo hào消耗dà yuē大约xū yào需要1.75 gè1.75个dì qiú地球zhè yàng这样xià qù下去bù néng不能cháng jiǔ长久

Сейчас потребление человечества требует примерно 1,75 Земли, и так продолжаться не может.

hěnduōdì fāng地方yuè lái yuè越来越èr yǎng huà tàn二氧化碳yì zhí一直shàng shēng上升tiān qì天气biàn huà变化gèngmíng xiǎn明显

Во многих местах становится всё жарче, уровень углекислого газа продолжает расти, а изменения погоды становятся всё заметнее.

wèi le为了bǎo hù保护zì rán自然yuè lái yuè越来越duōguó jiā国家kāi shǐ开始zhī chí支持shēng tài miè jué生态灭绝

Чтобы защитить природу, всё больше стран начинают поддерживать «закон об экоциде».

zhè ge这个fǎ lǜ法律shìshuōrú guǒ如果yǒu rén有人míng zhī明知huìzào chéng造成yán zhòng严重dà piàn大片huòcháng qī长期dehuán jìng环境pò huài破坏háizuòzhèjiànshìjiùkě néng可能yàoxíng shì zé rèn刑事责任

Этот закон означает: если человек сознательно делает то, что приведёт к серьёзному, масштабному или долгосрочному ущербу для окружающей среды, он может понести уголовную ответственность.

fēn lán芬兰deshè huì mín zhǔ dǎng社会民主党zhī chí支持shēng tài miè jué生态灭绝dìng wèi定为fàn zuì犯罪máo lǐ qiú sī毛里求斯yǐ jīng已经zàiguó nèi国内fǎ lǜ法律zhōngjiā rù加入xiāng guān相关nèi róng内容

Социал-демократическая партия Финляндии поддерживает признание экоцида преступлением, а Маврикий уже добавил соответствующие положения в своё внутреннее законодательство.

hái yǒu还有bù shǎo不少guó jiā国家dì qū地区zàitǎo lùn讨论lèi sì类似fǎ lǜ法律

Многие другие страны и регионы тоже обсуждают похожие законы.

zhī chí zhě支持者shuōzhè yàng这样kě yǐ可以gènghǎobǎo hù保护sēn lín森林hǎi yáng海洋dòng wù动物zhí wù植物néngbǎo hù保护réndejiàn kāng健康gōng zuò工作shí wù食物

Сторонники говорят, что это поможет лучше защищать леса, океаны, животных и растения, а также здоровье людей, их работу и продовольствие.

hěnduōrénrèn wéi认为dì qiú地球zhǐ yǒu只有yí gè一个wǒ men我们yīng gāi应该shǎoshāohuà shí rán liào化石燃料duō yòng多用tài yáng néng太阳能fēng néng风能yònggènghuán bǎo环保defāng shì方式shēng huó生活

Многие считают, что Земля у нас одна, и мы должны меньше сжигать ископаемое топливо, больше использовать солнечную и ветровую энергию и жить более экологично.

wèi lái未来jǐ nián几年hěnzhòng yào重要rén men人们xiàn zài现在zuòdejué dìng决定huìyǐng xiǎng影响dì qiú地球wǒ men我们demíng tiān明天

Следующие несколько лет очень важны. Решения, которые люди принимают сейчас, повлияют на Землю и на наше завтра.

Source:Ecocide!
By Robert Hunziker / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.