guó qìng jié
国庆节
wèi shén me
为什么
dìng
定
zài
在
10 yuè
10月
1 rì
1日
?

Почему Национальный день отмечают 1 октября?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节。

1 октября каждого года в Китае отмечают Национальный день.

hěn很duō多rén人zài在zhè yī tiān这一天fàng jià放假、lǚ xíng旅行,huò zhě或者hé和jiā rén家人jù zài yì qǐ聚在一起。

В этот день многие отдыхают, путешествуют или собираются вместе с семьёй.

dàn shì但是,nǐ你zhī dào知道guó qìng jié国庆节wèi shén me为什么dìng定zài在10 yuè10月1 rì1日ma吗?

Но знаете ли вы, почему Национальный день отмечают именно 1 октября?

zhè这bèi hòu背后yǒu有yī duàn一段zhòng yào重要de的lì shǐ历史。

За этим стоит важная история.

1949 nián1949年10 yuè10月1 rì1日xià wǔ下午,běi jīng北京tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场jǔ xíng举行le了kāi guó dà diǎn开国大典。

Днём 1 октября 1949 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине состоялась церемония основания Китайской Народной Республики.

xīn新zhōng guó中国zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府xiàng向quán shì jiè全世界xuān gào宣告zhèng shì正式chéng lì成立,shù shí wàn数十万rén人yì qǐ一起jiàn zhèng见证le了zhè ge这个lì shǐ历史shí kè时刻。

Центральное народное правительство Нового Китая официально объявило всему миру о своём создании, и сотни тысяч людей стали свидетелями этого исторического момента.

qí shí其实,xīn zhōng guó新中国gāng刚chéng lì成立de的shí hòu时候,guó qìng jié国庆节de的jù tǐ具体rì qī日期bìng并méi yǒu没有mǎ shàng马上què dìng确定。

На самом деле, сразу после основания Нового Китая точная дата Национального дня не была определена.

hòu lái后来,yǒu rén有人tí chū jiàn yì提出建议,10 yuè10月1 rì1日shì是zhōng yāng中央rén mín zhèng fǔ人民政府chéng lì成立de的rì zi日子,zuì最shì hé适合zuò wéi作为guó qìng jié国庆节。

Позже было предложено выбрать 1 октября — день создания Центрального народного правительства — как наиболее подходящую дату для Национального дня.

dà jiā大家dōu都zàn tóng赞同zhè ge这个xiǎng fǎ想法。

Все поддержали эту идею.

1949 nián1949年12 yuè12月,zhèng fǔ政府zhèng shì正式tōng guò通过jué dìng决定:cóng从1950 nián1950年qǐ起,měi nián每年de的10 yuè10月1 rì1日wèi为zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国guó qìng rì国庆日。

В декабре 1949 года правительство официально приняло решение: начиная с 1950 года, 1 октября каждого года является Национальным днём Китайской Народной Республики.

rú jīn如今,guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个zhòng yào重要de的jì niàn rì纪念日,yě也shì是dà jiā大家qī dài期待de的cháng jià长假。

Сегодня Национальный день — это не только важная памятная дата, но и долгие каникулы, которых все ждут.

měi nián每年de的zhè这yī tiān一天,tiān ān mén guǎng chǎng天安门广场huì会jǔ xíng举行zhuāng yán庄严de的shēng qí yí shì升旗仪式,dà jiē xiǎo xiàng大街小巷yě也guà挂mǎn满le了wǔ xīng hóng qí五星红旗。

Каждый год в этот день на площади Тяньаньмэнь проходит торжественная церемония поднятия флага, а улицы и переулки украшают красными пятизвёздочными флагами.

rén men人们zài在zhè ge这个shí hòu时候xiū xī休息、lǚ yóu旅游,hé和jiā rén家人tuán jù团聚。

В это время люди отдыхают, путешествуют и воссоединяются с семьями.

10 yuè10月1 rì1日ràng让dà jiā大家zài在xiǎng shòu享受shēng huó生活de的tóng shí同时,yě也néng能huí gù lì shǐ回顾历史,gèng jiā更加zhēn xī珍惜xiàn zài现在de的hé píng和平yǔ与xìng fú幸福。

1 октября позволяет людям наслаждаться жизнью, вспоминать историю и ещё больше ценить сегодняшний мир и счастье.

zhù祝dà jiā大家guó qìng jié国庆节kuài lè快乐!

Желаем всем счастливого Национального дня!

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.