dōng nán yà
东南亚
zhà piàn
诈骗
yuán qū
园区
dài lái
带来
de
wēi xiǎn
危险

Опасности мошеннических центров в Юго-Восточной Азии
本站: 原文:
dōng nán yà东南亚yī xiē一些dì fāng地方yǒudà xíng大型zhà piàn诈骗yuán qū园区zhǔ yào主要zàimiǎn diān缅甸jiǎn pǔ zhài柬埔寨lǎo wō老挝bìngzhèng xiàng正向qí tā其他dì qū地区fā zhǎn发展

В некоторых районах Юго-Восточной Азии существуют крупные мошеннические центры, главным образом в Мьянме, Камбодже и Лаосе, и они распространяются в другие регионы.

měi guó美国guān yuán官员shuōxǔ duō许多yuán qū园区yóuyǒuzhōng guó中国bèi jǐng背景dekuà guó跨国fàn zuì犯罪zǔ zhī组织guǎn lǐ管理

Американские чиновники говорят, что многими такими центрами управляют транснациональные преступные организации, связанные с Китаем.

zhè xiē这些zǔ zhī组织fēn gōng分工míng què明确yǒu rén有人guǎn lǐ管理yǒu rén有人dǎ diàn huà打电话fā duǎn xìn发短信huòdiàn zi yóu jiàn电子邮件piàn rén骗人hái yǒu还有rénbāng zhù帮助zhuǎn qián转钱

В этих организациях существует чёткое разделение труда: одни управляют операциями, другие обманывают людей по телефону, через сообщения или электронную почту, а третьи помогают переводить деньги.

yī xiē一些zhà piàn诈骗rén yuán人员shìrén kǒu fàn yùn人口贩运deshòu hài zhě受害者tā men他们bèidàidàoyuán qū园区bìngbèi pò被迫gōng zuò工作

Некоторые работники мошеннических схем сами являются жертвами торговли людьми. Их привозят в эти центры и заставляют работать.

zhà piàn诈骗zhěchángmào chōng冒充yín háng银行huòjǐng chá警察shuōshòu hài zhě受害者dezhàng hù账户yǒuwèn tí问题yāo qiú要求mǎ shàng马上zhuǎnqiánxiàn jīn现金huògòu mǎi购买huáng jīn黄金

Мошенники часто выдают себя за сотрудников банка или полицейских. Они говорят, что со счётом жертвы возникла проблема, и требуют немедленно перевести деньги, отправить наличные по почте или купить золото.

lǎo rén老人chángchéng wéi成为mù biāo目标

Пожилые люди часто становятся мишенью.

měi guó美国měi nián每年yīn cǐ因此sǔn shī损失hěn duō很多qián

Из-за этого Соединённые Штаты ежегодно теряют много денег.

měi guó美国zhí fǎ执法bù mén部门zhèngqí tā其他guó jiā国家hé zuò合作dài bǔ逮捕xián yí rén嫌疑人dòng jié冻结fàn zuì犯罪zī jīn资金bìngbāng zhù帮助shòu hài zhě受害者lí kāi离开yuán qū园区

Американские правоохранительные органы сотрудничают с другими странами, чтобы арестовывать подозреваемых, замораживать преступные средства и помогать жертвам покинуть эти центры.

guān yuán官员tí xǐng提醒dà jiā大家shōu dào收到yāo qiú要求lì kè立刻fù kuǎn付款dexiāo xī消息shíbú yào不要zháo jí着急xiāntíng xià lái停下来hé shí核实qíng kuàng情况

Чиновники также напоминают всем: если вы получили сообщение с требованием немедленной оплаты, не спешите. Сначала остановитесь и проверьте информацию.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.