Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
jǐng fāng
警方
yán lì dǎ jī
严厉打击
fēi fǎ
非法
xiū gǎi
修改
wú rén jī
无人机
xì tǒng
系统
de
xíng wéi
行为

Китайская полиция жёстко пресекает незаконную модификацию систем дронов
本站:原文:
jìn nián lái近年来yuè lái yuè越来越duōderénxǐ huān喜欢shǐ yòng使用wú rén jī无人机

В последние годы всё больше людей любят пользоваться дронами.

dàn shì但是yǒuyī xiē一些rénwèi le为了zhuàn qián赚钱fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机dexì tǒng系统qù diào去掉lefēi xíng飞行gāo dù高度jìn fēi qū禁飞区dexiàn zhì限制

Однако некоторые люди ради заработка незаконно изменяют системы дронов, убирая ограничения по высоте полёта и запретным зонам.

zhè zhǒng这种wéi fǎ违法fēi xíng飞行dexíng wéi行为bèichēng wéi称为hēi fēi黑飞huìgěigōng gòng公共ān quán安全dài lái带来hěndewēi xiǎn危险

Такой незаконный полёт называется «чёрным полётом» и представляет большую опасность для общественной безопасности.

jìn rì近日zhōng guó中国gōng ān bù公安部gōng bù公布leshí qǐ十起diǎn xíng典型àn lì案例

Недавно Министерство общественной безопасности Китая опубликовало десять типичных случаев.

zàizhè xiē这些àn jiàn案件zhōngyī xiē一些rénlì yòng利用jì shù技术shǒu duàn手段bāngbié rén别人xiū gǎi修改wú rén jī无人机

В этих делах некоторые люди с помощью технических средств помогали другим изменять дроны.

lì rú例如yǒu rén有人xiū gǎi修改ledà xíng大型nóng yè农业wú rén jī无人机defēi xíng飞行shè zhì设置zhèróng yì容易dǎo zhì导致wú rén jī无人机zàikōng zhōng空中shī qù失去kòng zhì控制diàoxià lái下来pò huài破坏diàn xiàn电线hái yǒu还有rénzhì zuò制作bìngfàn mài贩卖jiě suǒ解锁ruǎn jiàn软件ràngwú rén jī无人机kě yǐ可以fēijìnbù gāi不该dedì fāng地方

Например, кто-то изменил настройки полёта большого сельскохозяйственного дрона; это легко может привести к тому, что дрон потеряет управление в воздухе, упадёт и повредит линии электропередачи. Другие создавали и продавали программы для снятия блокировки, чтобы дроны могли летать туда, куда им нельзя.

mù qián目前sì chuān四川shàng hǎi上海fú jiàn福建děngdejǐng fāng警方yǐ jīng已经zhuā dào抓到leduō míng多名xián yí rén嫌疑人chá huò查获leshù bǎi tái数百台bèifēi fǎ非法xiū gǎi修改dewú rén jī无人机

В настоящее время полиция в Сычуани, Шанхае, Фуцзяне и других местах задержала многих подозреваемых и изъяла сотни дронов, незаконно модифицированных.

jǐng fāng警方tí xǐng提醒dà jiā大家tiān kōng天空bú shì不是méi yǒu没有fǎ lǜ法律dedì fāng地方fēi xíng飞行bì xū必须zūn shǒu遵守guī zé规则

Полиция напоминает всем, что небо — не место без законов, и полёты должны проходить по правилам.

fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机xì tǒng系统bù jǐn不仅kě néng可能ràngwú rén jī无人机diào luò掉落shāngdàolù rén路人háikě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他fēi jī飞机defēi xíng飞行ān quán安全

Незаконная модификация систем дронов может не только привести к падению дрона и травмировать прохожих, но и повлиять на безопасность полётов других воздушных судов.

xī wàng希望suǒ yǒu所有wú rén jī无人机ài hào zhě爱好者dōunéngān quán安全fēi xíng飞行gòng tóng共同bǎo hù保护dà jiā大家deān quán安全

Надеемся, что все любители дронов будут летать безопасно и вместе защищать безопасность каждого.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.