Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

zhōng guó
中国
xiǎng
jīng
miǎn diān
缅甸
jiàn
mèng jiā lā
孟加拉
mào yì
贸易
tōng dào
通道
dàn
kùn nán
困难
hěn
duō

Китай хочет построить торговый коридор в Бангладеш через Мьянму, но есть много трудностей
本站:原文:
zhōng guó中国mèng jiā lā guó孟加拉国zuì jìn最近tán dào谈到yí gè一个jì huà计划xiǎngtōng guò通过miǎn diān缅甸jiàn lì建立lù shàng陆上mào yì贸易tōng dào通道ràngliǎng guó两国zuò shēng yì做生意gèngkuài

Китай и Бангладеш недавно обсудили план: построить сухопутный торговый коридор через Мьянму, чтобы торговля между двумя странами шла быстрее.

duìmèng jiā lā guó孟加拉国láishuōzhètiáorú guǒ如果néngjiàn chéng建成chū kǒu出口huìgèngfāng biàn方便kě néng可能bāng zhù帮助jīng jì经济fā zhǎn发展

Для Бангладеш, если этот маршрут удастся построить, экспорт станет удобнее, а это также может помочь экономическому развитию.

kě shì可是zhè ge这个jì huà计划xiàn zài现在miàn duì面对hěn duō很多nán tí难题

Однако сейчас этот план сталкивается со многими трудностями.

dì yī第一miǎn diān缅甸nèi zhàn内战háizàijì xù继续jú shì局势hěnwěn dìng稳定

Во-первых, гражданская война в Мьянме всё ещё продолжается, и ситуация очень нестабильна.

dì èr第二mèng jiā lā guó孟加拉国miǎn diān缅甸yīn wèi因为luó xīng yà罗兴亚wèn tí问题duō nián多年guān xì关系jǐn zhāng紧张

Во-вторых, отношения между Бангладеш и Мьянмой уже много лет напряжены из-за проблемы рохинджа.

sānruòkāijūnxiàn zài现在kòng zhì控制lehěnduōbiān jìng dì qū边境地区érzhètiáotōng dào通道zhèng hǎo正好kě néng可能yàojīng guò经过nà lǐ那里suǒ yǐ所以ān quán安全fēng xiǎn风险hěn

В-третьих, Армия Аракана сейчас контролирует многие приграничные районы, а этот коридор, возможно, как раз должен проходить через них, поэтому риск для безопасности очень высок.

jiù suàn就算yǐ hòu以后zhàn zhēng战争biànshǎolezhètiáokě néng可能hái shì还是ān quán安全

Даже если в будущем война станет менее интенсивной, этот маршрут всё равно может оставаться небезопасным.

suī rán虽然zhè ge这个jì huà计划duǎn shí jiān短时间nèihěnnánshí xiàn实现dànzhōng guó中国yuàn yì愿意gōng kāi公开tánzhèjiànshìshuō míng说明zhōng guó中国xī wàng希望mèng jiā lā guó孟加拉国kuò dà扩大mào yì贸易xiǎngbāng zhù帮助mèng jiā lā guó孟加拉国dejīng jì经济

Хотя этот план трудно реализовать в ближайшее время, Китай готов открыто обсуждать этот вопрос, что показывает: Китай хочет расширять торговлю с Бангладеш и также стремится помочь экономике Бангладеш.

yǐ hòu以后zhèkě néng可能ràngzhōng guó中国zàimèng jiā lā guó孟加拉国yǒugèngdeyǐng xiǎng lì影响力

В будущем это также может усилить влияние Китая в Бангладеш.

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.