jiā yòng
家用
dǎ yìn jī
打印机
zhì zào
制造
jiǎ bì
假币
bèi
被
chá huò
查获
Домашний принтер использовался для изготовления фальшивых денег, обнаружено
zuì jìn 最近 ， běi jīng 北京 jǐng fāng 警方 chá huò 查获 le 了 yì qǐ 一起 jiǎ bì 假币 àn 案 。
Недавно полиция Пекина раскрыла дело о фальшивых деньгах.
xián yí rén 嫌疑人 dōu 都 shì 是 nián qīng rén 年轻人 ， yǒu 有 de 的 rén 人 hái 还 zài 在 shàng xué 上学 。
Подозреваемые — все молодые люди, некоторые из них еще учатся.
tā men 他们 méi yǒu 没有 zhèng shì 正式 gōng zuò 工作 ， zài 在 zū 租 lái 来 de 的 fáng zi 房子 lǐ 里 yòng 用 jiā yòng 家用 dǎ yìn jī 打印机 yìn 印 jiǎ bì 假币 。
У них нет официальной работы, они печатали фальшивые деньги на домашних принтерах в арендованных квартирах.
zhè xiē 这些 rén 人 xiān 先 zài 在 wǎng shàng 网上 xué 学 zěn me 怎么 zuò 做 jiǎ bì 假币 ， rán hòu 然后 zài 在 wǎng shàng 网上 mǎi 买 dǎ yìn jī 打印机 hé 和 tè zhǒng 特种 zhǐ 纸 。
Сначала они учились делать фальшивые деньги в интернете, затем покупали принтеры и специальную бумагу онлайн.
tā men 他们 bǎ 把 zuò 做 hǎo 好 de 的 jiǎ bì 假币 mài 卖 dào 到 quán guó gè dì 全国各地 。
Они продавали изготовленные фальшивые деньги по всей стране.
jīng guò 经过 diào chá 调查 ， jǐng fāng 警方 zài 在 duō gè 多个 dì fāng 地方 zhuā zhù 抓住 le 了 15 gè 个 rén 人 ， chá huò 查获 le 了 250 duō 多 wàn 万 yuán 元 de 的 jiǎ bì 假币 。
В ходе расследования полиция задержала 15 человек в разных местах и изъяла более 2,5 миллиона юаней фальшивых денег.
jiǎ bì 假币 zěn me 怎么 liú rù 流入 shì chǎng 市场 ？
Как фальшивые деньги попадают на рынок?
yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 jiǎ bì 假币 zài 在 cài shì chǎng 菜市场 mǎi cài 买菜 ， yǒu 有 de 的 zài 在 nǎi chá diàn 奶茶店 、 fú zhuāng diàn 服装店 fù qián 付钱 。
Некоторые используют фальшивые деньги, чтобы покупать овощи на рынке, другие расплачиваются в магазинах молочного чая и одежды.
hái yǒu 还有 rén 人 jiǎ zhuāng 假装 zū fáng 租房 ， piàn 骗 lǎo rén 老人 yòng 用 zhēn 真 qián 钱 huàn 换 jiǎ bì 假币 。
Некоторые притворяются арендаторами и обманывают пожилых людей, меняя настоящие деньги на фальшивые.
zài 在 běi jīng 北京 ， zhè yàng 这样 piàn 骗 le 了 13 wèi 位 lǎo rén 老人 ， yī gòng 一共 piàn 骗 le 了 4 wàn 万 duō yuán 多元 。
В Пекине таким образом обманули 13 пожилых людей, всего на сумму более 40 тысяч юаней.
sì chuān 四川 lú zhōu 泸州 yě 也 fā shēng 发生 le 了 lèi sì 类似 de 的 shì 事 。
Похожий случай произошел в Луджоу, провинция Сычуань.
yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 jiǎ bì 假币 mǎi 买 yù mǐ 玉米 、 zǎo cān 早餐 ， shāng fàn 商贩 fā xiàn 发现 shì 是 jiǎ 假 qián 钱 hòu 后 mǎ shàng 马上 bào jǐng 报警 。
Некоторые покупали кукурузу и завтрак за фальшивые деньги; продавцы сразу сообщили в полицию, обнаружив подделку.
jǐng fāng 警方 hěn 很 kuài 快 zhǎo dào 找到 le 了 jiǎ bì 假币 zhì zào 制造 diǎn 点 ， shōu jiǎo 收缴 le 了 hěn 很 duō 多 jiǎ bì 假币 。
Полиция быстро нашла место изготовления фальшивых денег и изъяла большое количество подделок.
jǐng fāng 警方 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， xiàn zài 现在 yòng 用 shǒu jī 手机 zhī fù 支付 hěn 很 fāng biàn 方便 ， dàn 但 yòng 用 xiàn jīn 现金 de 的 shí hòu 时候 hái shì 还是 yào 要 zhù yì 注意 。
Полиция напоминает всем, что хотя мобильные платежи удобны, при использовании наличных нужно быть осторожными.
yín háng 银行 gōng zuò rén yuán 工作人员 jiào 教 dà jiā 大家 sān 三 gè 个 fāng fǎ 方法 biàn bié 辨别 jiǎ bì 假币 ： yī 一 shì 是 zhuǎn dòng 转动 chāo piào 钞票 ， kàn 看 yán sè 颜色 huì bú huì 会不会 biàn 变 ； èr 二 shì 是 yòng 用 shǒu 手 mō 摸 mō 摸 ， kàn kàn 看看 yǒu méi yǒu 有没有 āo tū 凹凸 gǎn 感 ； sān 三 shì 是 duì 对 zhe 着 guāng 光 ， kàn 看 shuǐ yìn 水印 shì bú shì 是不是 qīng chǔ 清楚 。
Сотрудники банка учат трем способам распознавания фальшивых денег: во-первых, повернуть банкноту и посмотреть, меняется ли цвет; во-вторых, потрогать банкноту, чтобы проверить наличие рельефа; в-третьих, поднести к свету и проверить четкость водяного знака.
dà jiā 大家 yào 要 bǎo hù 保护 hǎo 好 zì jǐ 自己 de 的 qián 钱 ， bú yào 不要 bèi 被 piàn 骗 。
Все должны беречь свои деньги и не попадаться на уловки мошенников.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted