dà hǎi
大海
céng jīng
曾经
gěi
给
wǒ men
我们
hěn
很
duō
多
lǐ wù
礼物

Море когда-то дарило нам много подарков

本站:5 окт. 2025 г.原文:4 окт. 2025 г.

xiǎo shí hòu小时候，wǒ我hé和jiā rén家人měi nián每年xià tiān夏天huì会qù去wài gōng外公de的yē zi椰子yuán园。

В детстве мы с семьей каждое лето ездили в кокосовую рощу моего дедушки.

wǒ men我们zhù住zài在yí gè一个xiǎo小mù wū木屋lǐ里，wū zi屋子páng biān旁边yǒu有hěn很duō多hóng shù lín红树林。

Мы жили в маленьком деревянном домике, рядом с которым было много мангровых деревьев.

wǎn shàng晚上méi yǒu没有diàn电，wǒ men我们hěn很zǎo jiù早就shuì jiào睡觉。

Ночью не было электричества, и мы ложились спать очень рано.

yǒu有yī一tiān天，mā mā妈妈hěn很zǎo早jiào叫wǒ men我们qǐ chuáng起床。

Однажды мама разбудила нас очень рано.

wài miàn外面hěn很rè nào热闹，yú mín渔民men们gāng gāng刚刚zhuā抓dào到hěn很duō多yú鱼，mā mā妈妈hé和qí tā其他rén人zhèng zài正在kǎo烤xīn xiān新鲜de的yú鱼。

Снаружи было оживленно: рыбаки только что поймали много рыбы, а мама с другими людьми жарили свежую рыбу.

wǒ men我们chī吃le了yī zhǒng一种jiào叫“Bataway”de的yú鱼，fēi cháng非常xīn xiān新鲜，hǎo chī好吃yòu又tián甜。

Мы ели рыбу под названием «Батауэй», она была очень свежей, вкусной и сладкой.

wǒ men我们hái还chī吃le了gāng刚wā挖chū lái出来de的hóng shǔ红薯，kǎo烤hóng shǔ红薯hé和kǎo烤yú鱼yì qǐ一起chī吃，wèi dào味道tè bié特别bàng棒。

Мы также ели только что выкопанный сладкий картофель; есть жареный сладкий картофель вместе с жареной рыбой было особенно вкусно.

mā mā妈妈shuō说，yǐ qián以前dà jiā大家huì会bǎ把yú鱼shài gàn晒干，zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo cún保存hěn很jiǔ久。

Мама говорила, что раньше люди сушили рыбу, чтобы сохранить её надолго.

nà那shí hòu时候，hǎi lǐ海里yǒu有hěn很duō多yú鱼hé和páng xiè螃蟹，dà jiā大家dōu都hěn很kāi xīn开心。

Тогда в море было много рыбы и крабов, и все были очень счастливы.

kě shì可是xiàn zài现在，hǎi lǐ海里de的yú鱼yuè lái yuè越来越shǎo少le了，yīn wèi因为rén men人们zhuā抓dé得tài太duō多le了。

Но сейчас рыбы в море становится всё меньше, потому что люди ловят её слишком много.

wǒ men我们yào要bǎo hù保护dà hǎi大海，zhè yàng这样yǐ hòu以后yě也néng能chī吃dào到xīn xiān新鲜de的yú鱼hé和hóng shǔ红薯。

Нам нужно защищать море, чтобы в будущем мы тоже могли есть свежую рыбу и сладкий картофель.

By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

dà hǎi大海céng jīng曾经gěi给wǒ men我们hěn很duō多lǐ wù礼物