Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

měi guó
美国
yí mín
移民
zhí fǎ
执法
yǐng xiǎng
影响
lā dīng yì
拉丁裔
ài zī bìng
艾滋病
yī liáo
医疗

Иммиграционный контроль в США влияет на медицинское обслуживание ВИЧ у латиноамериканцев
本站:原文:
zàiměi guó美国míng ní sū dá zhōu明尼苏达州yí mín移民zhí fǎ执法xíng dòng行动rànghěn duō很多lā dīng yì拉丁裔jū mín居民hěnhài pà害怕liánchū mén出门kàn bìng看病dōubù gǎn不敢

В Миннесоте, США, действия по иммиграционному контролю заставляют многих латиноамериканцев бояться настолько, что они даже не решаются выйти на улицу, чтобы получить медицинскую помощь.

yī xiē一些rényīn wèi因为dān xīn担心bèilán xià拦下bèiguān yā关押huòbèiqiǎn fǎn遣返kāi shǐ开始qǔ xiāo取消huòtuī chí推迟ài zī bìng艾滋病jiǎn chá检查yù fáng预防zhì liáo治疗

Некоторые люди, опасаясь быть остановленными, задержанными или депортированными, начали отменять или откладывать тестирование, профилактику и лечение ВИЧ.

yī shēng医生shuōzhè yàng这样huìrànggèngduōréncuò guò错过chī yào吃药shí jiān时间kě néng可能ràngbìng dú病毒gèngróng yì容易chuán bō传播

Врачи говорят, что это приводит к тому, что больше людей пропускают прием лекарств, а вирус может легче распространяться.

duìài zī bìng艾滋病lái shuō来说àn shí按时yòng yào用药fēi cháng非常zhòng yào重要

Для ВИЧ очень важно принимать лекарства вовремя.

rú guǒ如果cháng cháng常常tíng yào停药yàokě néng可能huìmàn màn慢慢méixiào guǒ效果shēn tǐ身体huìgèngróng yì容易shēng bìng生病

Если часто прекращать прием лекарств, они могут постепенно перестать действовать, и организм станет более уязвимым к болезням.

wèi le为了bāng zhù帮助bìng rén病人yī xiē一些zhěn suǒ诊所kāi shǐ开始sòng yào送药shàng mén上门tí gōng提供xiàn shàng线上kàn zhěn看诊jǐn liàng尽量jiǎn shǎo减少dà jiā大家chū mén出门decì shù次数

Чтобы помочь пациентам, некоторые клиники начали доставлять лекарства на дом и предоставлять онлайн-консультации, чтобы сократить количество выходов из дома.

zhuān jiā专家shuōlā dīng yì拉丁裔shè qū社区běn lái本来jiùcháng cháng常常yù dào遇到yǔ yán语言bù tōng不通quē shǎo缺少xìn rèn信任piān jiàn偏见děngwèn tí问题xiàn zài现在qíng kuàng情况gèngnánle

Эксперты говорят, что латиноамериканское сообщество уже часто сталкивается с проблемами языкового барьера, отсутствия доверия и предубеждений, и сейчас ситуация стала еще сложнее.

hěnduōréngèngyuàn yì愿意yǒuxī bān yá yǔ西班牙语gōng zuò rén yuán工作人员gèngliǎo jiě了解lā dīng yì拉丁裔wén huà文化dezhěn suǒ诊所yīn wèi因为zhè yàng这样huìjué de觉得gèngān quán安全gèngfàng xīn放心

Многие предпочитают клиники с испаноязычным персоналом, которые лучше понимают латиноамериканскую культуру, так как там они чувствуют себя безопаснее и спокойнее.

By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.