fǔ bài
腐败
de
的
kàn bú jiàn
看不见
de
的
dài jià
代价
Невидимая цена коррупции
本站: 30 янв. 2026 г. ｜ 原文: 29 дек. 2025 г.
hěn 很 duō nián 多年 lǐ 里 ， zhì lì 智利 rén 人 jué de 觉得 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 fǔ bài 腐败 ， dà jiā 大家 xiāng xìn 相信 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bú huì 不会 lì yòng 利用 quán lì 权力 wèi 为 zì jǐ 自己 zhuàn qián 赚钱 。
Много лет чилийцы считали, что в их стране нет коррупции, и верили, что государственные чиновники не будут использовать власть для личного обогащения.
dàn shì 但是 hòu lái 后来 ， fǔ bài 腐败 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， yǒu xiē 有些 rén 人 yòng 用 quán lì 权力 wèi 为 zì jǐ 自己 hé 和 péng yǒu 朋友 móu qǔ 谋取 hǎo chù 好处 。
Но позже коррупция стала расти, и некоторые люди использовали власть, чтобы получить выгоду для себя и своих друзей.
fǔ bài 腐败 ràng 让 rén men 人们 bù zài 不再 xiāng xìn 相信 zhèng fǔ 政府 ， yě 也 bù 不 xiāng xìn 相信 bié rén 别人 。
Коррупция заставила людей потерять доверие к правительству и друг к другу.
rú guǒ 如果 rén men 人们 jué de 觉得 yǒu qián 有钱 yǒu quán 有权 de 的 rén 人 kě yǐ 可以 bù 不 shǒu 守 guī zé 规则 ， shè huì 社会 jiù 就 huì 会 biàn dé 变得 bù 不 gōng píng 公平 。
Если люди считают, что богатые и влиятельные могут не соблюдать правила, общество становится несправедливым.
zhè yàng 这样 ， dà jiā 大家 jiù 就 bù 不 yuàn yì 愿意 hé zuò 合作 ， shèn zhì 甚至 huì 会 yǒu 有 gèng 更 duō 多 fàn zuì 犯罪 。
В результате люди меньше хотят сотрудничать, и может увеличиться количество преступлений.
fǔ bài 腐败 hái 还 huì 会 ràng 让 huài rén 坏人 gèng 更 róng yì 容易 zuò 做 huài shì 坏事 ， bǐ rú 比如 fàn dú 贩毒 hé 和 tōu 偷 dōng xī 东西 。
Коррупция также облегчает плохим людям совершать плохие поступки, такие как торговля наркотиками и кражи.
yǒu shí hòu 有时候 ， fǔ bài 腐败 bú shì 不是 zhí jiē 直接 ná 拿 qián 钱 ， ér shì 而是 yòng 用 fǎ lǜ 法律 bāng zhù 帮助 shǎo shù 少数 rén 人 zhuàn qián 赚钱 ， zhè 这 yě 也 shì 是 bù 不 duì 对 de 的 。
Иногда коррупция проявляется не в прямом получении денег, а в использовании законов для помощи немногим заработать, что тоже неправильно.
yào 要 jiǎn shǎo 减少 fǔ bài 腐败 ， wǒ men 我们 xū yào 需要 ràng 让 shì qíng 事情 gèng 更 tòu míng 透明 ， bǎo hù 保护 jǔ bào 举报 de 的 rén 人 ， chá qīng 查清 qián 钱 de 的 liú xiàng 流向 ， hái 还 yào 要 yǒu 有 jué xīn 决心 dǎ pò 打破 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 bǎo hù 保护 。
Чтобы сократить коррупцию, нужно сделать процессы более прозрачными, защитить информаторов, отслеживать движение денег и иметь решимость разрушить покровительство среди влиятельных людей.
fǔ bài 腐败 bù jǐn 不仅 ràng 让 guó jiā 国家 sǔn shī 损失 qián 钱 ， hái 还 huì 会 ràng 让 shè huì 社会 biàn dé 变得 bù 不 ān quán 安全 ， rén men 人们 shī qù 失去 xìn rèn 信任 ， duì 对 wèi lái 未来 méi yǒu 没有 xìn xīn 信心 。
Коррупция не только приводит к потерям денег для страны, но и делает общество небезопасным, люди теряют доверие и уверенность в будущем.
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 fǔ bài 腐败 dài lái 带来 de 的 kàn bú jiàn 看不见 de 的 dài jià 代价 。
Это невидимые издержки, которые приносит коррупция.
· · ·
Share
By Marcelo Trivelli / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.