Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

tè lǎng pǔ
特朗普
zhù hè
祝贺
rì běn
日本
shǒu xiàng
首相
gāo shì zǎo miáo
高市早苗
yíng dé
赢得
dà xuǎn
大选

Трамп поздравил премьер-министра Японии Санаэ Такаити с победой на выборах
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zàishè jiāo méi tǐ社交媒体shàngzhù hè祝贺rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗dezhí zhèng执政lián méng联盟zàizhòng yì yuàn众议院xuǎn jǔ选举zhōngdà shèng大胜bìngshuōhuìzhī chí支持jì xù继续zhí zhèng执政

Трамп в социальных сетях поздравил премьер-министра Японии Санаэ Такаити и её правящую коалицию с крупной победой на выборах в Палату представителей, заявив, что поддержит её дальнейшее руководство.

chēnggāo shì高市shìshòurénzūn jìng尊敬hěnshòu huān yíng受欢迎delǐng dǎo rén领导人

Он назвал Такаити уважаемым и популярным лидером.

xuǎn jǔ选举jié guǒ结果xiǎn shì显示zì mín dǎng自民党lǐng dǎo领导delián méng联盟ná dào拿到hěnduōxí wèi席位yǐng xiǎng lì影响力gèng

Результаты выборов показали, что коалиция под руководством Либерально-демократической партии получила много мест и увеличила своё влияние.

tè lǎng pǔ特朗普háishuōxī wàng希望liǎngguózàiān quán安全jīng jì经济shànggènghé zuò合作

Трамп также выразил надежду на более тесное сотрудничество двух стран в области безопасности и экономики.

tí dào提到yòngshí lì实力bǎohé píng和平yì si意思shìràngguó jiā国家gèngqiángjiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争defēng xiǎn风险

Он упомянул «сохранение мира с помощью силы», имея в виду укрепление страны для снижения риска войны.

gāo shì高市gǎn xiè感谢tè lǎng pǔ特朗普bìngbiǎo shì表示qī dài期待3 yuè3月jiàn miàn见面tǎo lùn讨论wài jiāo外交jīng jì经济ān quán安全děngwèn tí问题

Такаити также поблагодарила Трампа и выразила надежду встретиться с ним в марте для обсуждения вопросов дипломатии, экономики и безопасности.

shuōhuìjì xù继续jiā qiáng加强rì měi tóng méng日美同盟huìqí tā其他guó jiā国家hé zuò合作

Она заявила, что продолжит укреплять союз Японии и США, а также сотрудничать с другими странами.

guān yú关于zhōng rì guān xì中日关系gāo shì高市biǎo shì表示huìjì xù继续gōu tōng沟通lěng jìng冷静chǔ lǐ处理

Что касается отношений между Китаем и Японией, Такаити сказала, что будет продолжать общение и спокойно решать вопросы.

zhōng guó中国fāng miàn方面biǎo shì表示xuǎn jǔ选举shìrì běn日本nèi zhèng内政dànxī wàng希望rì fāng日方zàitái wān台湾xiāng guān相关yán lùn言论shànggèngjǐn shèn谨慎

Китай заявил, что выборы — это внутреннее дело Японии, но надеется, что Япония будет более осторожна в заявлениях, касающихся Тайваня.

gāo shì高市rèn wéi认为zhèshèng lì胜利shuō míng说明mín zhòng民众xìn rèn信任jiā qiáng加强ān quán安全fā zhǎn发展jīng jì经济dejì huà计划

Такаити считает, что эта победа показывает доверие народа к её планам по укреплению безопасности и развитию экономики.

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.