zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
mèng jiā lā guó
孟加拉国
guǎn lǐ
管理
shuǐ
水
zī yuán
资源

China Helps Bangladesh Manage Water Resources

本站:27 июн. 2025 г.原文:13 апр. 2025 г.

Translation unavailable in Russian

mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有hěn很duō多hé liú河流hé和shī dì湿地，shuǐ水zī yuán资源fēng fù丰富，dàn但yě也yǒu有hěn很duō多shuǐ水de的wèn tí问题。

Bangladesh has many rivers and wetlands, with abundant water resources, but there are also many water-related problems.

shuǐ水bèi被wū rǎn污染，dì xià shuǐ地下水yòng用dé得tài太duō多，hái yǒu还有qì hòu biàn huà气候变化dài lái带来de的tiǎo zhàn挑战。

Water is polluted, groundwater is overused, and there are challenges brought by climate change.

wèi le为了gèng更hǎo好dì地guǎn lǐ管理shuǐ水zī yuán资源，mèng jiā lā guó孟加拉国qǐng请zhōng guó中国bāng máng帮忙，zhì dìng制定le了yí gè一个50nián年de的shuǐ水guǎn lǐ管理jì huà计划。

To better manage water resources, Bangladesh asked China for help and developed a 50-year water management plan.

zhōng guó中国yǒu有fēng fù丰富de的shuǐ水guǎn lǐ管理jīng yàn经验，bǐ rú比如“hé zhǎng zhì河长制”，ràng让dì fāng地方guān yuán官员fù zé负责bǎo hù保护hé liú河流。

China has rich experience in water management, such as the 'River Chief System,' which assigns local officials the responsibility to protect rivers.

zhōng guó中国hái还yòng用xīn jì shù新技术lái来jiān cè监测shuǐ zhì水质hé和shuǐ liàng水量。

China also uses new technologies to monitor water quality and quantity.

mèng jiā lā guó孟加拉国xī wàng希望xué xí学习zhè xiē这些fāng fǎ方法，bǎo hù保护zì jǐ自己de的shuǐ水zī yuán资源。

Bangladesh hopes to learn these methods to protect its own water resources.

zhè yàng这样kě yǐ可以ràng让nóng mín农民yǒu有gèng更duō多shuǐ水zhòng tián种田，gōng chǎng工厂yě也néng能zhèng cháng正常yòng用shuǐ水，hái还néng能bǎo hù保护rén men人们de的jiàn kāng健康。

This can provide farmers with more water for farming, allow factories to use water normally, and protect people's health.

rú guǒ如果zhè gè这个jì huà计划chéng gōng成功，mèng jiā lā guó孟加拉国de的jīng jì经济hé和huán jìng环境dōu都huì会biàn dé变得gèng更hǎo好。

If this plan succeeds, Bangladesh's economy and environment will improve.

bù guò不过，mèng jiā lā guó孟加拉国yě也xū yào需要hé和lín guó邻国hé zuò合作，yīn wèi因为hěn很duō多hé liú河流shì是hé和bié de别的guó jiā国家yì qǐ一起yòng用de的。

However, Bangladesh also needs to cooperate with neighboring countries because many rivers are shared with other nations.

zǒng de lái shuō总的来说，zhōng guó中国de的bāng zhù帮助ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有jī huì机会jiě jué解决shuǐ水de的wèn tí问题，jiàn shè建设gèng更měi hǎo美好de的wèi lái未来。

Overall, China's help gives Bangladesh the opportunity to solve water problems and build a better future.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

zhōng guó中国bāng zhù帮助mèng jiā lā guó孟加拉国guǎn lǐ管理shuǐ水zī yuán资源