nián qīng rén
年轻人
yǒng gǎn
勇敢
shuō
说
“
bù
不
”
Молодёжь смело говорит «нет»
yǒu xiē 有些 guó jiā 国家 zuò 做 cuò 错 le 了 shì 事 ， zhǐ yǒu 只有 quán shì jiè 全世界 de 的 rén 人 yì qǐ 一起 fǎn duì 反对 ， cái néng 才能 ràng 让 tā men 他们 gǎi biàn 改变 。
Некоторые страны делают ошибки, и только когда весь мир вместе выступает против, они могут измениться.
yǐ sè liè 以色列 hé 和 nán fēi 南非 yǐ qián 以前 de 的 zhǒng zú gé lí 种族隔离 yī yàng 一样 ， xū yào 需要 dà jiā 大家 de 的 yā lì 压力 。
Апартеид в Израиле и Южной Африке в прошлом тоже требовал давления со стороны всех.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 ， bǐ rú 比如 yǐ sè liè 以色列 de 的 Ella hé 和 Iddo ， hái yǒu 还有 Daniel ， tā men 他们 bù xiǎng 不想 cān jiā 参加 jūn duì 军队 ， yě 也 bù xiǎng 不想 ràng 让 xué xiào 学校 biàn dé 变得 xiàng 像 jūn duì 军队 yī yàng 一样 。
Многие молодые люди, например Элла и Иддо из Израиля, а также Даниэль, не хотят служить в армии и не хотят, чтобы школы становились похожими на военные части.
tā men 他们 xī wàng 希望 dà jiā 大家 píng děng 平等 ， bú yào 不要 yòng 用 wǔ lì 武力 jiě jué 解决 wèn tí 问题 。
Они хотят, чтобы все были равны и чтобы проблемы не решались силой.
tā men 他们 zài 在 xué xiào 学校 lǐ 里 gào sù 告诉 dà jiā 大家 ， yào 要 yǒng gǎn 勇敢 shuō chū 说出 zhēn xiàng 真相 ， bú yào 不要 bèi 被 jiǎ 假 xīn wén 新闻 hé 和 cuò wù 错误 de 的 lì shǐ 历史 piàn 骗 le 了 。
Они в школе говорят всем смело говорить правду и не верить фейковым новостям и неправильной истории.
Daniel shuō 说 ， wǒ men 我们 yào 要 jì zhù 记住 lì shǐ 历史 shàng 上 de 的 bēi jù 悲剧 ， bú yào 不要 ràng 让 huài shì 坏事 zài 再 fā shēng 发生 。
Даниэль говорит, что мы должны помнить трагедии истории и не допускать повторения плохих событий.
Ella shuō 说 ， yǐ sè liè 以色列 gèng 更 xiàng 像 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 jūn duì 军队 de 的 guó jiā 国家 ， ér 而 bú shì 不是 yí gè 一个 yǒu 有 guó jiā 国家 de 的 jūn duì 军队 。
Элла говорит, что Израиль больше похож на страну с армией, а не на армию со страной.
Iddo jué de 觉得 xué xiào 学校 lǐ 里 yǒu 有 tài 太 duō 多 guān yú 关于 zhàn zhēng 战争 de 的 nèi róng 内容 ， ràng 让 xué shēng 学生 biàn dé 变得 bù 不 ān quán 安全 。
Иддо считает, что в школе слишком много информации о войне, и это заставляет учеников чувствовать себя небезопасно.
qí shí 其实 ， bù 不 zhǐ shì 只是 yǐ sè liè 以色列 ， hěn 很 duō 多 guó jiā 国家 de 的 xué xiào 学校 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题 。
На самом деле, не только в Израиле, но и во многих странах школы имеют похожие проблемы.
Ella 、 Iddo hé 和 Daniel xī wàng 希望 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， fǎn duì 反对 bào lì 暴力 ， zhēng qǔ 争取 hé píng 和平 。
Элла, Иддо и Даниэль хотят, чтобы все вместе боролись против насилия и стремились к миру.
tā men 他们 xiāng xìn 相信 ， zhǐ yào 只要 dà jiā 大家 tuán jié 团结 qǐ lái 起来 ， jiù 就 néng 能 ràng 让 shì jiè 世界 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Они верят, что если все объединятся, мир станет лучше.
Share