Easy Mandarin News

Мировые новости на простом китайском

Back

měi guó
美国
biān jìng
边境
de
rén gōng zhì néng
人工智能
zhǒng zú qí shì
种族歧视

Искусственный интеллект и расовая дискриминация на границе США
本站:原文:
rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在yòngzàihěnduōdì fāng地方měi guó美国biān jìng边境yuè lái yuè越来越cháng yòng常用zhèlèijì shù技术

Искусственный интеллект сейчас используется во многих местах, и на границе США такие технологии тоже становятся всё более распространёнными.

kě shì可是yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织shuōzhè xiē这些xì tǒng系统cháng cháng常常duìhēi rén黑人yí mín移民qí tā其他yǒu sè rén zhǒng有色人种yí mín移民gènggōng píng公平

Однако некоторые правозащитные организации говорят, что эти системы часто менее справедливы по отношению к чернокожим мигрантам и другим мигрантам небелого происхождения.

bǐ rú比如biān jìng边境dejiān kòng tǎ监控塔wú rén jī无人机huìyì zhí一直zhuī zōng追踪rénhěnduōxiǎngzhǎoān quán安全shēng huó生活deréndàng chéng当成wēi xiǎn危险rén wù人物jié guǒ结果tā men他们bèizhezǒugèngwēi xiǎn危险desǐ wáng死亡fēng xiǎn风险gènggāo

Например, наблюдательные башни и дроны на границе постоянно отслеживают людей, считая многих тех, кто ищет безопасную жизнь, опасными, из-за чего они вынуждены идти более опасными маршрутами, а риск смерти становится выше.

yǐ qián以前shǐ yòng使用deCBPOneyìng yòng应用yǒuwèn tí问题yǒu shí有时rènchūshēn sè深色pí fū皮肤derén liǎn人脸ér qiě而且méi yǒu没有yī xiē一些hēi rén黑人yí mín移民cháng yòng常用yǔ yán语言defān yì翻译

У ранее использовавшегося приложения CBP One тоже были проблемы: иногда оно не распознавало лица людей с тёмной кожей, а также не имело перевода на некоторые языки, которые часто используют чернокожие мигранты.

jìn rù进入měi guó美国hòuyī xiē一些xì tǒng系统háihuìgěiyí mín移民fēng xiǎn fēn风险分jué dìng决定shuíyàobèigèngduōjiān kòng监控dànzhè xiē这些biāo zhǔn标准bìnggōng kāi公开hěnnánshēn sù申诉

После въезда в США некоторые системы также присваивают мигрантам «оценку риска», чтобы решить, за кем нужно следить внимательнее, но эти критерии не являются публичными, и оспорить их очень трудно.

hái yǒu还有yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能huìjiǎn chá检查bì nàn避难shēn qǐng申请zhèng jù证据kě néng可能ràngbú huì不会yīng yǔ英语huòwén jiàn文件bǐ jiào比较tè bié特别derénchī kuī吃亏

Некоторые системы ИИ также проверяют заявления о предоставлении убежища и доказательства, что может ставить в невыгодное положение людей, которые не говорят по-английски или чьи документы выглядят необычно.

hěnduōtuán tǐ团体rèn wéi认为měi guó美国zàishǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能shíyīng gāi应该xiānbǎo zhèng保证méi yǒu没有zhǒng zú qí shì种族歧视gōng kāi公开guī zé规则ràngshòuyǐng xiǎng影响derénzhī dào知道yuán yīn原因néngtí chū提出yì jiàn意见shēn sù申诉

Многие организации считают, что при использовании ИИ США сначала должны гарантировать отсутствие расовой дискриминации, сделать правила открытыми, объяснять причины тем, кого это затрагивает, и дать им возможность высказывать мнение и подавать апелляции.

By UntoldMag / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.