shè jiāo méi tǐ
社交媒体
hé
和
jí yòu yì
极右翼
tuán tǐ
团体
Социальные сети и крайне правые группы
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 yòng 用 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 hé 和 bié rén 别人 jiāo liú 交流 ， yě 也 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 péng yǒu 朋友 。
Сегодня многие люди используют социальные сети для общения с другими и могут находить друзей.
dàn shì 但是 ， yī xiē 一些 jí yòu yì 极右翼 tuán tǐ 团体 yě 也 yòng 用 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 lái 来 chuán bō 传播 jí duān 极端 sī xiǎng 思想 hé 和 zhāo mù 招募 xīn 新 chéng yuán 成员 。
Однако некоторые крайне правые группы также используют социальные сети для распространения экстремистских идей и вербовки новых членов.
zài 在 yì dà lì 意大利 、 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 ， hěn 很 duō 多 jí yòu yì 极右翼 fèn zǐ 分子 xǐ huān 喜欢 yòng 用 Telegram zhè ge 这个 píng tái 平台 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 jué de 觉得 zhè lǐ 这里 gèng 更 ān quán 安全 。
В Италии, Франции и Германии многие члены крайне правых предпочитают использовать платформу Telegram, потому что считают её более безопасной.
nián qīng rén 年轻人 hái 还 huì 会 yòng 用 TikTok hé 和 Discord ， zhè xiē 这些 píng tái 平台 yě 也 biàn dé 变得 yuè lái yuè 越来越 shòu huān yíng 受欢迎 。
Молодёжь также использует TikTok и Discord, и эти платформы становятся всё более популярными.
jí yòu yì 极右翼 tuán tǐ 团体 cháng cháng 常常 zài 在 zhè xiē 这些 píng tái 平台 shàng 上 fēn xiǎng 分享 xìn xī 信息 ， zǔ zhī 组织 huó dòng 活动 ， yǒu shí hòu 有时候 hái 还 huì 会 yòng 用 bù tóng 不同 de 的 píng tái 平台 yì qǐ 一起 shǐ yòng 使用 。
Крайне правые группы часто делятся информацией и организуют мероприятия на этих платформах, иногда используя несколько платформ одновременно.
zhè yàng 这样 ， tā men 他们 gèng 更 nán 难 bèi 被 fā xiàn 发现 。
Это затрудняет их обнаружение.
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 shàng 上 de 的 jí duān 极端 sī xiǎng 思想 ， ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 zhèng zài 正在 nǔ lì 努力 ， bǐ rú 比如 jiā qiáng 加强 fǎ lǜ 法律 hé 和 jiào yù 教育 ， ràng 让 dà jiā 大家 zhī dào 知道 wǎng luò 网络 ān quán 安全 hé 和 rú hé 如何 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 。
Чтобы сократить распространение экстремистских идей в интернете, европейские страны прилагают усилия, например, усиливают законы и образование, чтобы все знали о безопасности в сети и как защитить себя.
wǒ men 我们 měi gè 每个 rén 人 dōu 都 yào 要 xiǎo xīn 小心 wǎng luò 网络 shàng 上 de 的 xìn xī 信息 ， bú yào 不要 bèi 被 jí duān 极端 sī xiǎng 思想 yǐng xiǎng 影响 。
Каждый из нас должен быть осторожен с информацией в интернете и не поддаваться влиянию экстремистских идей.
Share