měi guó
美国
hé
和
yǐ sè liè
以色列
hōng zhà
轰炸
yī lǎng
伊朗
wéi fǎn
违反
guó jì fǎ
国际法

США и Израиль, бомбя Иран, нарушают международное право
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó jì国际lǜ shī律师zǔ zhī组织biǎo shì表示,měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列hōng zhà轰炸yī lǎng伊朗,wéi fǎn违反le了guó jì fǎ国际法,yě也shāng hài伤害le了yī lǎng伊朗de的guó jiā国家zhǔ quán主权。

Международная организация юристов заявила, что бомбардировки Ирана США и Израилем нарушают международное право и наносят ущерб национальному суверенитету Ирана.

lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章fǎn duì反对yí gè一个guó jiā国家suí biàn随便yòng用wǔ lì武力gōng jī攻击lìng另yí gè一个guó jiā国家。

Устав ООН выступает против того, чтобы одна страна произвольно применяла силу против другой страны.

wén文zhōng中rèn wéi认为,xiàn zài现在méi yǒu没有zú gòu足够lǐ yóu理由shuō说měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列shì是zài在“zì wèi自卫”,yě也bù néng不能yòng用“xiǎng想gǎi biàn改变bié guó别国zhèng fǔ政府”lái来jiě shì解释zhè这cì次xíng dòng行动。

В статье говорится, что сейчас недостаточно оснований утверждать, что США и Израиль действуют в целях «самообороны», и нельзя объяснять эти действия желанием «сменить правительство другой страны».

guān yú关于yī lǎng伊朗hé核jì huà计划,wén zhōng文中shuō说,yī lǎng伊朗dāng shí当时hái还méi yǒu没有fā zhǎn发展dào到kě yǐ可以ràng让bié rén别人mǎ shàng马上fā dòng发动zì wèi自卫gōng jī攻击de的chéng dù程度。

Что касается ядерной программы Ирана, в статье говорится, что Иран на тот момент не достиг уровня, при котором другие могли бы немедленно начать самооборону.

guò qù过去yǒu有guó jì国际xié yì协议xiàn zhì限制yī lǎng伊朗de的hé核huó dòng活动,dàn但měi guó美国hòu lái后来tuì chū退出le了zhè ge这个xié yì协议。

Ранее существовали международные соглашения, ограничивавшие ядерную деятельность Ирана, но США позже вышли из этих соглашений.

wén文zhōng中hái还tí dào提到,yǐ sè liè以色列zì jǐ自己yě也yǒu有hé wǔ qì核武器,suǒ yǐ所以zhǐ只dīng盯zhe着yī lǎng伊朗bìng并bù不gōng píng公平。

В статье также упоминается, что у Израиля тоже есть ядерное оружие, поэтому сосредотачиваться только на Иране несправедливо.

zuò zhě作者rèn wéi认为,shì jiè世界yīng gāi应该fǎn duì反对zhè zhǒng这种fēi fǎ非法gōng jī攻击,bǎo hù保护guó jì国际guī zé规则,yě也yīng gāi应该nǔ lì努力jiǎn shǎo减少hé wǔ qì核武器,tuī dòng推动gèng duō更多hé píng和平hé zuò合作,ràng让shì jiè世界gèng更ān quán安全。

Автор считает, что мир должен выступать против таких незаконных атак, защищать международные правила, а также стремиться к сокращению ядерного оружия, продвижению мирного сотрудничества и повышению безопасности в мире.

· · ·
By IALANA - International Association Of Lawyers Against Nuclear Arms / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.