zhōng guó
中国
jǔ xíng
举行
quán guó
全国
jī chǔ jiào yù
基础教育
gōng zuò
工作
huì yì
会议
,
guān zhù
关注
jiào yù
教育
zhì liàng
质量
yǔ
与
gōng píng
公平

Китай провёл национальное совещание по вопросам базового образования, уделив внимание качеству и справедливости образования
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年7 yuè7月22 rì22日,zhōng guó中国zài在běi jīng北京zhào kāi召开le了quán guó全国jī chǔ jiào yù基础教育gōng zuò工作huì yì会议。

22 июля 2026 года Китай провёл в Пекине национальное совещание по вопросам базового образования.

zhè cì这次huì yì会议zhòng diǎn重点tǎo lùn讨论le了zěn yàng怎样ràng让yòu ér yuán幼儿园、xiǎo xué小学hé和zhōng xué中学de的jiào yù教育biàn dé变得gèng更hǎo好,ràng让gèng duō更多hái zi孩子xiǎng shòu享受dào到gōng píng公平de的jiào yù教育。

На совещании главным образом обсуждалось, как сделать образование в детских садах, начальных и средних школах лучше, чтобы больше детей могли получать справедливое образование.

zài在huì yì会议shàng上,jiào yù gōng zuò zhě教育工作者men们tí chū提出le了jǐ gè几个zhòng yào重要de的gōng zuò工作fāng xiàng方向。

На совещании педагоги предложили несколько важных направлений работы.

shǒu xiān首先,xué xiào学校yào要gèng jiā更加guān zhù关注xué shēng学生de的jiàn kāng健康yǔ与quán miàn全面fā zhǎn发展。

Во-первых, школы должны уделять больше внимания здоровью учащихся и их всестороннему развитию.

chú le除了kè táng课堂xué xí学习,xué xiào学校hái还huì会jiā qiáng加强tǐ yù体育、yì shù艺术hé和xīn lǐ心理jiàn kāng健康jiào yù教育,gǔ lì鼓励hái zi men孩子们duō多yùn dòng运动、kuài lè快乐chéng zhǎng成长。

Помимо занятий в классе, школы также будут усиливать физическое воспитание, художественное образование и обучение психическому здоровью, поощряя детей больше двигаться и расти счастливыми.

qí cì其次,huì yì会议qiáng diào强调le了jiào yù教育gōng píng公平de的zhòng yào xìng重要性。

Во-вторых, на совещании была подчеркнута важность справедливости в образовании.

zhèng fǔ政府jiāng将bāng zhù帮助piān yuǎn偏远dì qū地区hé和yǒu有tè shū特殊xū yào需要de的hái zi孩子,ràng让tā men他们yě也néng能huò dé获得yōu zhì优质de的jiào yù教育zī yuán资源。

Правительство будет помогать детям из отдалённых районов и детям с особыми потребностями, чтобы они тоже могли получать качественные образовательные ресурсы.

tóng shí同时,péi yǎng培养yōu xiù优秀de的jiào shī教师duì wǔ队伍yě也shì是wèi lái未来de的guān jiàn关键。

В то же время подготовка сильного корпуса учителей также является ключом к будущему.

chú le除了xué xiào学校jiào yù教育,jiā tíng家庭hé和kē jì guǎn科技馆、bó wù guǎn博物馆děng等shè huì社会jī gòu机构yě也jiāng将jiā qiáng加强hé zuò合作,wèi为hái zi men孩子们tí gōng提供gèng duō更多shí jiàn实践hé和xué xí学习de的jī huì机会。

Помимо школьного образования, семьи и общественные учреждения, такие как научные центры и музеи, также будут укреплять сотрудничество, чтобы предоставлять детям больше возможностей для практики и обучения.

jī chǔ jiào yù基础教育shì是hái zi孩子chéng zhǎng成长de的zhòng yào重要jī chǔ基础,yě也guān xì关系dào到shè huì社会de的wèi lái未来。

Базовое образование — это важная основа роста ребёнка, и оно также связано с будущим общества.

zhè这cì次huì yì会议wèi为zhōng guó中国jī chǔ jiào yù基础教育de的fā zhǎn发展zhǐ míng指明le了fāng xiàng方向,dà jiā大家xī wàng希望tōng guò通过gòng tóng共同nǔ lì努力,wèi为suǒ yǒu所有hái zi孩子chuàng zào创造gèng更měi hǎo美好de的xué xí学习huán jìng环境。

Это совещание указало направление развития базового образования в Китае, и все надеются, что совместными усилиями удастся создать более благоприятную учебную среду для всех детей.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.