zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
jiāng zé mín
江泽民
dàn chén
诞辰
yì bǎi
一百
zhōu nián
周年

Китай отмечает 100-летие со дня рождения Цзян Цзэминя
本站: 原文:
zhōng guó中国jǔ xíng举行dà huì大会jì niàn纪念qiánlǐng dǎo rén领导人jiāng zé mín江泽民dàn chén诞辰yì bǎi一百zhōu nián周年

Китай провёл собрание в честь 100-летия со дня рождения бывшего руководителя Цзян Цзэминя.

xí jìn píng习近平fā biǎo发表lesì shí duō四十多fēn zhōng分钟dejiǎng huà讲话gāo dù高度píng jià评价jiāng zé mín江泽民

Си Цзиньпин выступил с речью продолжительностью более 40 минут, высоко оценив Цзян Цзэминя.

shuōjiāng zé mín江泽民jiān chí坚持fā zhǎn发展jīng jì经济gǎi gé kāi fàng改革开放tuī dòng推动zhōng guó中国jiàn lì建立shè huì zhǔ yì社会主义shì chǎng jīng jì市场经济dài lǐng带领zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织

Он заявил, что Цзян Цзэминь содействовал экономическому развитию, политике реформ и открытости, помог Китаю создать социалистическую рыночную экономику и привёл страну к вступлению во Всемирную торговую организацию.

xí jìn píng习近平háití dào提到yī jiǔ bā jiǔ nián一九八九年dezhèng zhì政治shì jiàn事件chēngjiāng zé mín江泽民zhī chí支持zhōng yāng中央jué dìng决定bìngwéi hù维护leshàng hǎi上海dewěn dìng稳定

Си Цзиньпин также упомянул политические события 1989 года, заявив, что Цзян Цзэминь поддержал решение центральных властей и сохранил стабильность в Шанхае.

zhōng guó中国diàn shì tái电视台tóng shí同时bō fàng播放jì lù piàn纪录片jiè shào介绍jiāng zé mín江泽民dāng nián当年cóngshàng hǎi上海lǐng dǎo rén领导人chéng wéi成为zhōng gòng zhōng yāng中共中央zǒng shū jì总书记deguò chéng过程

Китайские телеканалы одновременно показали документальные фильмы о том, как Цзян Цзэминь прошёл путь от руководителя Шанхая до генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая.

yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为zhè cì这次jì niàn纪念zhǐ shì只是huí gù回顾jiāng zé mín江泽民deyī shēng一生xiàn zài现在dezhèng zhì政治yǒu guān有关

Некоторые учёные считают, что это мероприятие является не только обзором жизни Цзян Цзэминя, но и связано с нынешней политикой.

tā men他们rèn wéi认为xí jìn píng习近平xī wàng希望jièjiāng zé mín江泽民dexíng xiàng形象jiā qiáng加强dǎng nèi党内zhī chí支持bìngshuō míng说明zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层zàimiàn duì面对zhèng zhì政治tiǎo zhàn挑战shíyì zhí一直zhòng shì重视shè huì社会wěn dìng稳定zhōng yāng中央quán lì权力

По их мнению, Си Цзиньпин надеется использовать образ Цзян Цзэминя для укрепления поддержки внутри партии и показать, что китайское руководство, сталкиваясь с политическими вызовами, всегда придавало большое значение социальной стабильности и центральной власти.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.