hé zuò
合作
yǔ
与
fēi bào lì
非暴力
:
rén lèi
人类
gòng tóng
共同
de
的
lì liàng
力量

Сотрудничество и ненасилие: общая сила человечества
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén lèi人类méi yǒu没有shī zi狮子nà yàng那样qiáng zhuàng强壮,yě也méi yǒu没有hòu厚máo毛dǐ yù抵御hán lěng寒冷,pǎo跑dé得bù rú不如mǎ马kuài快,yǎn jīng眼睛hé和bí zi鼻子yě也bù rú不如láng狼líng mǐn灵敏。

Люди не так сильны, как львы, у нас нет густой шерсти, защищающей от холода, мы не бегаем так быстро, как лошади, а наши глаза и носы не так чувствительны, как у волков.

kě shì可是,wǒ men我们huì会guān chá观察huán jìng环境、bǎo cún保存jīng yàn经验、hù xiāng互相bāng zhù帮助,bìng并yòng用xīn新de的bàn fǎ办法miàn duì面对biàn huà变化。

Но мы умеем наблюдать за окружающей средой, сохранять опыт, помогать друг другу и использовать новые способы, чтобы справляться с переменами.

yǒu rén有人rèn wéi认为,wéi围zhe着huǒ duī火堆shēng huó生活ràng让zǎo qī早期rén lèi人类gèng更róng yì容易jiāo liú交流、zhào gù照顾jiā rén家人hé和gòng tóng共同jiě jué解决kùn nán困难,hé zuò合作yě也yīn cǐ因此chéng wéi成为zhòng yào重要de的shēng cún生存lì liàng力量。

Некоторые считают, что жизнь у костра помогала ранним людям легче общаться, заботиться о семье и вместе решать трудности. Поэтому сотрудничество стало важной силой выживания.

jīn tiān今天,zhèng zhì政治、wén huà文化、zōng jiào宗教hé和jiā tíng家庭zhōng中de的fēn liè分裂,cháng常shǐ使rén人hài pà害怕、pái chì排斥shèn zhì甚至shāng hài伤害bié rén别人。

Сегодня разногласия в политике, культуре, религии и семье часто заставляют людей бояться, отвергать или даже причинять вред другим.

qì hòu biàn huà气候变化、zhàn zhēng战争hé和xīn jì shù新技术dài lái带来de的fēng xiǎn风险,gèng更xū yào需要dà jiā大家yì qǐ一起miàn duì面对。

Риски, связанные с изменением климата, войнами и новыми технологиями, еще больше требуют, чтобы все вместе им противостояли.

fēi bào lì非暴力bù不zhǐ shì只是jù jué拒绝dǎ jià打架,yě也bāo kuò包括zūn zhòng尊重bù tóng不同de的rén人,píng děng平等tīng qǔ听取nán xìng男性hé和nǚ xìng女性de的shēng yīn声音,bìng并zài在chōng tū冲突zhōng中xún zhǎo寻找hé píng和平bàn fǎ办法。

Ненасилие — это не только отказ от драки. Оно также включает уважение к людям, отличающимся от нас, равное внимание к голосам мужчин и женщин и поиск мирных решений в конфликтах.

chóng xīn重新zhòng shì重视hé zuò合作、guān xīn关心tā rén他人hé和bǎo hù保护shēng mìng生命,néng能bāng zhù帮助rén lèi人类shì yìng适应fù zá复杂de的shì jiè世界,gòng tóng共同zǒu xiàng走向wèi lái未来。

Если снова придавать значение сотрудничеству, заботе о других и защите жизни, человечеству будет легче приспособиться к сложному миру и вместе идти в будущее.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.