zhōng guó
中国
、
bā ná mǎ
巴拿马
hé
和
bā ná mǎ yùn hé
巴拿马运河
:
mào yì
贸易
yǔ
与
hé zuò
合作

Китай, Панама и Панамский канал: торговля и сотрудничество
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,bā ná mǎ巴拿马fǎ yuàn法院qǔ xiāo取消le了cháng jiāng hé jì长江和记zài在bā ná mǎ巴拿马gǎng kǒu港口de的hé tóng合同。

Недавно суд Панамы отменил контракт Янцзы и Хатчисона в порту Панамы.

zhōng guó中国duì对cǐ此hěn很guān zhù关注,yīn wèi因为bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河shì是shì jiè世界zhòng yào重要de的mào yì贸易tōng dào通道,hěn很duō多yà zhōu亚洲hé和měi zhōu美洲de的huò wù货物dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里。

Китай очень обеспокоен этим, поскольку Панамский канал является важным мировым торговым маршрутом, через который проходят многие товары из Азии и Америки.

zhōng guó中国rèn wéi认为,gǎng kǒu港口hé和yùn hé运河zhè yàng这样de的jī chǔ shè shī基础设施yīng gāi应该bǎo chí保持wěn dìng稳定,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为zhèng zhì政治yuán yīn原因shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Китай считает, что инфраструктура, такая как порты и каналы, должна оставаться стабильной и не подвергаться влиянию по политическим причинам.

zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néng能gōng píng公平duì dài对待zhōng guó中国gōng sī公司,bú yào不要yīn wèi因为wài bù外部yā lì压力ér而gǎi biàn改变duì对zhōng guó中国qǐ yè企业de的tài dù态度。

Китай надеется, что все страны будут справедливо относиться к китайским компаниям и не будут менять свое отношение к ним под внешним давлением.

zhōng guó中国yě也rèn wéi认为,mào yì贸易hé和tóu zī投资yīng gāi应该yǐ以hù lì互利hé和xìn rèn信任wèi为jī chǔ基础,bù不yīng gāi应该yīn wèi因为dà guó大国zhī jiān之间de的jìng zhēng竞争ér而shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Китай также считает, что торговля и инвестиции должны основываться на взаимной выгоде и доверии и не должны страдать из-за конкуренции между великими державами.

zhōng guó中国qiáng diào强调,quán qiú全球jīng jì经济fā zhǎn发展xū yào需要qīng xī清晰de的guī zé规则hé和hé zuò合作。

Китай подчеркивает, что для развития мировой экономики необходимы четкие правила и сотрудничество.

rú guǒ如果bǎ把gǎng kǒu港口hé和tiě lù铁路děng等jī chǔ shè shī基础设施biàn chéng变成dà guó大国jìng zhēng竞争de的gōng jù工具,huì会ràng让xiǎo小guó jiā国家de的xuǎn zé选择biàn变shǎo少,chéng běn成本biàn变gāo高。

Если инфраструктура, такая как порты и железные дороги, станет инструментом конкуренции великих держав, у малых стран будет меньше выбора и выше затраты.

zhōng guó中国xī wàng希望bā ná mǎ yùn hé巴拿马运河néng能jì xù继续chéng wéi成为quán qiú全球lián xì联系de的qiáo liáng桥梁,ér而bú shì不是dà guó大国jìng zhēng竞争de的qián xiàn前线。

Китай надеется, что Панамский канал продолжит быть мостом, соединяющим мир, а не передовой линией великодержавной конкуренции.

zhōng guó中国de的yì si意思shì是,rú guǒ如果mào yì贸易bèi被zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响,suǒ yǒu所有guó jiā国家dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Китай имеет в виду, что если торговля будет подвержена политическому влиянию, пострадают все страны.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.