zhōng guó
中国
“
jiàng wēn chǎn pǐn
降温产品
”
zài
在
ōu zhōu
欧洲
shòu huān yíng
受欢迎
Китайские «товары для охлаждения» популярны в Европе
jīn nián 今年 xià tiān 夏天 ， ōu zhōu 欧洲 de 的 tiān qì 天气 fēi cháng 非常 rè 热 。
Этим летом в Европе стоит очень жаркая погода.
dàn shì 但是 ， hěn 很 duō 多 ōu zhōu 欧洲 jiā tíng 家庭 què 却 méi yǒu 没有 kōng tiáo 空调 。
Однако во многих европейских семьях нет кондиционеров.
yīn wèi 因为 dāng dì 当地 de 的 jiàn zhù 建筑 yǒu 有 bǎo hù 保护 guī dìng 规定 ， bù néng 不能 suí biàn 随便 bǎ 把 kōng tiáo 空调 guà 挂 zài 在 qiáng 墙 shàng 上 ， ér qiě 而且 qǐng 请 gōng rén 工人 ān zhuāng 安装 kōng tiáo 空调 de 的 fèi yòng 费用 yě 也 fēi cháng 非常 gāo 高 。
Из-за правил охраны местных зданий нельзя просто так повесить кондиционер на стену, а услуги рабочих по установке тоже стоят очень дорого.
wèi le 为了 dù guò 度过 yán rè 炎热 de 的 xià tiān 夏天 ， xǔ duō 许多 ōu zhōu rén 欧洲人 kāi shǐ 开始 gòu mǎi 购买 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 “ jiàng wēn 降温 chǎn pǐn 产品 ” 。
Чтобы пережить жаркое лето, многие европейцы начали покупать из Китая «товары для охлаждения».
qí zhōng 其中 ， zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 shì 是 zhōng guó zhì zào 中国制造 de 的 “ miǎn ān zhuāng 免安装 kōng tiáo 空调 ” 。
Среди них самыми популярными стали китайские «кондиционеры, не требующие установки».
zhè zhǒng 这种 kōng tiáo 空调 zuì 最 dà 大 de 的 yōu diǎn 优点 shì 是 fāng biàn 方便 ， mǎi 买 huí jiā 回家 dǎ kāi 打开 jiù 就 néng 能 yòng 用 ， bù 不 xū yào 需要 huā 花 hěn 很 duō 多 qián 钱 qǐng 请 zhuān yè 专业 de 的 rén 人 lái 来 ān zhuāng 安装 。
Главное преимущество такого кондиционера — удобство: его можно сразу использовать дома после покупки, не тратя много денег на профессиональную установку.
chú le 除了 fāng biàn 方便 ， zhōng guó 中国 kōng tiáo 空调 de 的 jià gé 价格 yě 也 hěn 很 hé shì 合适 。
Помимо удобства, китайские кондиционеры ещё и вполне доступны по цене.
zài 在 ōu zhōu 欧洲 ， mǎi 买 yī tái 一台 pǔ tōng 普通 de 的 kōng tiáo 空调 jiā shàng 加上 ān zhuāng 安装 fèi 费 ， kě néng 可能 xū yào 需要 jǐ qiān 几千 ōu yuán 欧元 。
В Европе покупка обычного кондиционера вместе с установкой может стоить несколько тысяч евро.
ér 而 zhè zhǒng 这种 bù 不 xū yào 需要 ān zhuāng 安装 de 的 zhōng guó 中国 kōng tiáo 空调 ， zhǐ yào 只要 yī qiān 一千 ōu yuán 欧元 zuǒ yòu 左右 。
А такой китайский кондиционер, которому не нужна установка, стоит всего около 1000 евро.
tóng shí 同时 ， tā men 它们 hái 还 fēi cháng 非常 shěng diàn 省电 ， fú hé 符合 huán bǎo 环保 yāo qiú 要求 ， yě 也 bāng 帮 ōu zhōu 欧洲 jiā tíng 家庭 shěng xià 省下 le 了 bù shǎo 不少 diàn fèi 电费 。
Кроме того, они очень экономят электроэнергию, соответствуют экологическим требованиям и помогают европейским семьям сэкономить немало на счетах за электричество.
chú le 除了 kōng tiáo 空调 ， qí tā 其他 zhōng guó 中国 shēng chǎn 生产 de 的 jiàng wēn 降温 xiǎo shāng pǐn 小商品 yě 也 mài 卖 dé 得 fēi cháng 非常 hǎo 好 。
Помимо кондиционеров, другие небольшие китайские товары для охлаждения тоже продаются очень хорошо.
bǐ rú 比如 ， dài yǒu 带有 xiǎo fēng shàn 小风扇 de 的 mào zi 帽子 、 ná 拿 zài 在 shǒu lǐ 手里 de 的 biàn xié fēng shàn 便携风扇 、 piào liàng 漂亮 de 的 zhé shàn 折扇 ， hái yǒu 还有 zài 在 jiā lǐ 家里 zuò 做 lěng yǐn 冷饮 de 的 bīng qí lín jī 冰淇淋机 。
Например, шляпы с маленьким вентилятором, портативные ручные вентиляторы, красивые складные веера, а также машины для мороженого, с помощью которых можно делать холодные напитки дома.
xiàn zài 现在 ， shèn zhì 甚至 lián 连 gěi 给 xiǎo māo 小猫 xiǎo gǒu 小狗 zhǔn bèi 准备 de 的 jiàng wēn 降温 wán jù 玩具 ， yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 gòu mǎi 购买 。
Теперь даже охлаждающие игрушки для котят и щенков покупают многие люди.
zhè xiē 这些 fēng fù 丰富 de 的 zhōng guó 中国 shāng pǐn 商品 ， bù jǐn 不仅 jià gé 价格 pián yi 便宜 ， ér qiě 而且 fēi cháng 非常 shí yòng 实用 。
Эти разнообразные китайские товары не только недорогие, но и очень практичные.
tā men 它们 jiě jué 解决 le 了 dà jiā 大家 zài 在 xià tiān 夏天 yù dào 遇到 de 的 fán nǎo 烦恼 ， ràng 让 ōu zhōu 欧洲 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 néng 能 gèng 更 shū fú 舒服 dì 地 dù guò 度过 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 。
Они решают проблемы, с которыми люди сталкиваются летом, и помогают европейским потребителям провести это лето более комфортно.
zhè 这 yě 也 shì 是 zhōng guó zhì zào 中国制造 de 的 chǎn pǐn 产品 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎 de 的 yuán yīn 原因 。
Именно поэтому товары, произведённые в Китае, становятся всё более популярными во всём мире.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted