mǎi
tóng yàng
同样
shāng pǐn
商品
jià gé
价格
què
bù tóng
不同
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Разные цены на один и тот же товар вызывают беспокойство
本站: 原文:
zuì jìn最近hěn duō很多rénzàiwǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西diǎnwài mài外卖huò zhě或者dìngjiǔ diàn酒店shífā xiàn发现míng míng明明shìwán quán完全yī yàng一样deshāng pǐn商品yòngbù tóng不同deshǒu jī手机chá kàn查看zuì hòu最后yàodeqiánquèyī yàng一样

В последнее время многие люди заметили, что при покупках в интернете, заказе доставки еды или бронировании отелей итоговая цена может отличаться даже для совершенно одинакового товара, если смотреть его с разных телефонов.

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Это явление привлекло широкое внимание.

diào chá调查fā xiàn发现hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wánxīndeyōu huì quàn优惠券yóu xì游戏

Расследование показало, что многие онлайн-платформы начали новую «игру с купонами».

yǐ qián以前píng tái平台kě néng可能huìzhí jiē直接gěilǎoyòng hù用户biāogèng gāo更高dejià gé价格érxiàn zài现在shāng pǐn商品deyuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样dànpíng tái平台huìgěibù tóng不同derénfā fàng发放bù tóng不同jīn é金额deyōu huì quàn优惠券

Раньше платформы могли просто показывать постоянным пользователям более высокие цены. Теперь же, хотя первоначальная цена товара отображается одинаково, платформы выдают разным людям купоны на разные суммы.

xīnyòng hù用户huò zhě或者chángshǐ yòng使用dezhàng hào账号wǎng wǎng往往néngná dào拿到dà é大额hóng bāo红包érjīng cháng经常shǐ yòng使用delǎoyòng hù用户huògāo jí高级huì yuán会员xiǎng shòu享受dezhé kòu折扣fǎn ér反而gèngshǎomǎitóng yàng同样dedōng xī东西yàohuāgèng duō更多qián

Новые пользователи или аккаунты, которыми пользуются редко, часто могут получить купоны на крупные суммы. А постоянные пользователи или участники премиум-программ, наоборот, получают меньше скидок и платят больше за те же товары.

chú le除了diǎnwài mài外卖dìngjiǔ diàn酒店dǎ chē打车ruǎn jiàn软件cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况

Такая ситуация часто встречается не только при заказе еды, но и в приложениях для бронирования отелей и вызова такси.

yǒu shí hòu有时候yòng hù用户zhǐ shì只是zàiduǎn shí jiān短时间nèiduōkànlejǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间jià gé价格jiùhuìmǎ shàng马上shàng zhǎng上涨

Иногда достаточно пользователю несколько раз посмотреть один и тот же номер за короткое время, и цена сразу повышается.

miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者deyí wèn疑问hěn duō很多píng tái平台dekè fú客服zhǐjiě shì解释shuōyōu huì优惠shìxì tǒng系统suí jī随机fā fàng发放de

Отвечая на вопросы потребителей, службы поддержки многих платформ лишь объясняют, что скидки предоставляются «случайным образом системой».

zhuān jiā专家biǎo shì表示lì yòng利用suàn fǎ算法gěibù tóng不同deréndìngbù tóng不同dejià gé价格qí shí其实qīn fàn侵犯lexiāo fèi zhě消费者dehé fǎ合法quán yì权益

Эксперты говорят, что использование алгоритмов для установления разных цен для разных людей фактически нарушает законные права потребителей.

suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为dànyīn wèi因为píng tái平台dejì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂xiāo fèi zhě消费者hěnnánfā xiàn发现wéi quán维权

Хотя соответствующие законы уже прямо запрещают такую практику, методы расчёта на платформах очень сложны, поэтому потребителям трудно обнаружить это и защитить свои права.

zhuān jiā专家jiàn yì建议gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价yōu huì优惠guī zé规则jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明dehuán jìng环境ràngdà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费

Эксперты рекомендуют крупным онлайн-платформам самостоятельно раскрывать правила ценообразования и предоставления скидок, а также создавать справедливую и прозрачную среду, чтобы люди могли делать покупки спокойно.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.