xiāng gǎng
香港
dà huǒ
大火
yǐn fā
引发
guān zhù
关注
shì mín
市民
hū yù
呼吁
diào chá
调查

Пожар в Гонконге вызвал обеспокоенность, жители требуют расследования
本站: 原文:
2024nián11yuèxiāng gǎng香港dà bù大埔deyí gè一个zhù zhái qū住宅区fā shēng发生leyán zhòng严重huǒ zāi火灾zào chéng造成hěnduōrénsǐ wáng死亡shòu shāng受伤hái yǒu还有yī xiē一些rénshī zōng失踪

В ноябре 2024 года в жилом районе Тай По в Гонконге произошёл серьёзный пожар, в результате которого погибло много людей, были раненые и пропавшие без вести.

huǒ zāi火灾fā shēng发生shíhěnduōjū mín居民zhī dào知道lóuzháo huǒ着火leyīn wèi因为jǐng bào警报méi yǒu没有xiǎngchuāng hù窗户bèixiū lǐ修理yòngdepào mò bǎn泡沫板dǎng zhù挡住le

Когда произошёл пожар, многие жители не знали о возгорании в здании, так как сигнализация не сработала, а окна были заблокированы пенопластовыми панелями, используемыми для ремонта.

huǒ shì火势hěnkuàimàn yán蔓延xiāo fáng yuán消防员hěnnánjiùrén

Огонь быстро распространялся, и пожарным было трудно спасать людей.

hěnduōrénrèn wéi认为zhèchǎnghuǒ zāi火灾bú shì不是yīn wèi因为zhújià zi架子ér shì而是yīn wèi因为xiū lǐ修理gōng chéng工程zhōngyǒuhěnduōwèn tí问题bǐ rú比如shǐ yòng使用yì rán易燃cái liào材料guǎn lǐ管理bù dàng不当

Многие считают, что пожар произошёл не из-за бамбуковых лесов, а из-за множества проблем в ремонтных работах, таких как использование легковоспламеняющихся материалов и плохое управление.

jū mín居民zhī qián之前yǐ jīng已经xiàngzhèng fǔ政府tóu sù投诉guòān quán wèn tí安全问题dànméi yǒu没有dé dào得到zhòng shì重视

Жители ранее жаловались правительству на проблемы с безопасностью, но их не приняли всерьёз.

huǒ zāi火灾hòudà jiā大家xī wàng希望zhèng fǔ政府néngrèn zhēn认真diào chá调查gǎi jìn改进ān quán cuò shī安全措施fáng zhǐ防止lèi sì类似deshì qíng事情zài cì再次fā shēng发生

После пожара все надеются, что правительство проведёт серьёзное расследование, улучшит меры безопасности и предотвратит повторение подобных случаев.

· · ·
By Oiwan Lam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.