chá lǐ · kē kè
查理·科克
yù cì
遇刺
shēn wáng
身亡
，
tè lǎng pǔ
特朗普
jiāng
将
zhuī shòu
追授
xūn zhāng
勋章
Убийство Чарли Кока, Трамп посмертно наградит медалью
měi guó美国zhù míng著名zhèng zhì政治huó dòng rén shì活动人士chá lǐ · kē kè查理·科克zài在yóu tā gǔ dà xué犹他谷大学yǎn jiǎng演讲shí时bèi被qiāng jī枪击shēn wáng身亡 ，zhè这ràng让hěn很duō多měi guó美国rén人gǎn dào感到zhèn jīng震惊 。
Известный американский политический деятель Чарли Кок был застрелен во время выступления в Университете Юта-Вэлли, что шокировало многих американцев.
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示 ，tā他huì会hěn很kuài快xiàng向kē kè科克zhuī shòu追授 “zǒng tǒng总统zì yóu自由xūn zhāng勋章 ” ，yǐ以biǎo zhāng表彰tā他duì对guó jiā国家de的gòng xiàn贡献 。
Президент США Трамп заявил, что вскоре посмертно вручит Коку «Президентскую медаль свободы» в знак признания его вклада в страну.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，kē kè科克yì zhí一直gǔ lì鼓励nián qīng rén年轻人cān yù参与zhèng zhì政治 ，hé和dà jiā大家fēn xiǎng分享tā他duì对guó jiā国家de的rè ài热爱 。
Трамп сказал, что Кок всегда поощрял молодежь участвовать в политике и делился своей любовью к стране со всеми.
kē kè科克yǒu有liǎng两gè个hái zi孩子 ，xiàn zài现在tā men他们zhǐ néng只能tōng guò通过gù shì故事hé和zhào piān照片jì zhù记住fù qīn父亲 。
У Кока было двое детей, которые теперь могут помнить отца только через рассказы и фотографии.
měi guó美国jǐng fāng警方zhèng zài正在nǔ lì努力xún zhǎo寻找xiōng shǒu凶手 ，tā men他们yǐ jīng已经zhǎo dào找到le了xián yí rén嫌疑人de的zhào piān照片hé和yī xiē一些xiàn suǒ线索 。
Полиция США прилагает усилия для поимки убийцы, уже найдены фотографии подозреваемого и некоторые улики.
jǐng fāng警方hái还fā xiàn发现le了kě néng可能yòng lái用来zuò àn作案de的bù qiāng步枪 ，bìng并zhèng zài正在fēn xī分析zhèng jù证据 。
Полиция также обнаружила винтовку, возможно использованную при преступлении, и анализирует доказательства.
měi guó美国xǔ duō许多zhèng zhì rén wù政治人物dōu都qiǎn zé谴责le了zhè这cì次xí jī袭击 ，rèn wéi认为zhèng zhì政治bào lì暴力bù不yīng gāi应该chū xiàn出现zài在shè huì社会zhōng中 。
Многие американские политики осудили это нападение, считая, что политическое насилие не должно иметь места в обществе.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望chá lǐ · kē kè查理·科克de的jiā rén家人néng gòu能够jiān qiáng坚强 ，yě也xī wàng希望měi guó美国biàn dé变得gèng jiā更加ān quán安全 。
Все надеются, что семья Чарли Кока будет сильной, а Америка станет безопаснее.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted