nán jiā zhōu
南加州
de
的
“
wú guó wáng rì
无国王日
”
:
yǒu
有
chuàng yì
创意
de
的
mín zhǔ
民主
qìng zhù
庆祝
huó dòng
活动

«День без короля» в Южной Калифорнии: творческое празднование демократии
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 28 rì3月28日,nán jiā zhōu南加州tiān qì天气hěn很hǎo好,hěn很duō多rén人lái dào来到hǎi biān海边、gōng yuán公园hé和jiē shàng街上,cān jiā参加“wú无guó wáng国王rì日”huó dòng活动。

28 марта в Южной Калифорнии была хорошая погода, и многие люди пришли на пляж, в парки и на улицы, чтобы принять участие в мероприятии «День без короля».

xiàn zài现在,zhè这yī tiān一天yǐ jīng已经chéng成le了dà jiā大家zhī chí支持mín zhǔ民主de的zhòng yào重要rì zi日子。

Теперь этот день стал важным днем для всех, кто поддерживает демократию.

jīn nián今年yǒu有sān qiān duō chǎng三千多场huó dòng活动,kě néng可能yǒu有jiǔ bǎi wàn九百万rén人cān jiā参加。

В этом году прошло более трех тысяч мероприятий, возможно, в них участвовали девять миллионов человек.

zuò zhě作者xiān先qù去le了lā gǔ nà hǎi tān拉古纳海滩,hěn很duō多rén人zhàn站zài在lù biān路边,jǔ举zhe着zì jǐ自己zuò做de的pái zi牌子hé和qí zi旗子,lù guò路过de的qì chē汽车huì会àn按lǎ bā喇叭zhī chí支持tā men他们。

Автор сначала посетил Лагуна-Бич, где многие стояли у дороги с самодельными плакатами и флагами, а проезжающие машины сигналили в знак поддержки.

zhè lǐ这里yǒu有hěn很duō多yǒu qù有趣de的chuàng yì创意,bǐ rú比如yǒu rén有人huà画le了yī zhī一只jiā zhōu加州hěn很yǒu míng有名de的dì wáng dié帝王蝶,hái还xiě写zhe着:“zhè这shì是wǒ我wéi yī唯一xiǎng想kàn dào看到de的chéng sè橙色guó wáng国王!”

Здесь было много интересных творческих идей, например, кто-то нарисовал знаменитую калифорнийскую монарховую бабочку с надписью: «Это единственный оранжевый король, которого я хочу видеть!»

hòu lái后来,zuò zhě作者yòu又qù去le了zhǎng tān长滩。

Позже автор отправился в Лонг-Бич.

nà lǐ那里xiàng像jié rì节日yī yàng一样rè nào热闹,yǒu有gè zhǒng各种nián líng年龄de的rén人,yǒu rén有人chàng gē唱歌,yǒu rén有人chuān穿tè bié特别de的yī fú衣服,hái yǒu还有tān wèi摊位jiào教dà jiā大家zěn me怎么cān jiā参加huó dòng活动。

Там было оживленно, как на празднике: люди всех возрастов, кто-то пел, кто-то носил особую одежду, а на палатках учили, как участвовать в мероприятии.

zuì hòu最后,zuò zhě作者kàn dào看到yī zhī一支duì wǔ队伍zǒu走shàng上guǎng chǎng广场tái jiē台阶,dà jiā大家yì qǐ一起gāo hǎn高喊:“zhè这jiù shì就是mín zhǔ民主de的yàng zi样子!”

В конце автор увидел группу, поднимающуюся по ступеням площади, и все вместе они кричали: «Вот как выглядит демократия!»

· · ·
By Marina Serina / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.