wǒ men
我们
yòng
用
de
的
kē jì
科技
hé
和
kuàng shí
矿石
de
的
gù shì
故事
История технологий и минералов, которые мы используем
wǒ men我们měi tiān每天yòng用shǒu jī手机 、diàn nǎo电脑hé和diàn dòng chē电动车 ，zhè xiē这些kē jì科技chǎn pǐn产品xū yào需要yī zhǒng一种jiào叫gǔ钴de的kuàng shí矿石 。
Каждый день мы пользуемся телефонами, компьютерами и электромобилями. Для этих технологических продуктов нужен минерал, называемый кобальтом.
gǔ钴yǒu有lán sè蓝色 ，kàn qǐ lái看起来hěn很tè bié特别 。
Кобальт синий и выглядит очень особенным.
dà bù fèn大部分gǔ钴dōu都lái zì来自fēi zhōu非洲de的gāng guǒ刚果 （jīn金 ） 。
Большая часть кобальта поступает из Демократической Республики Конго в Африке.
zài在gāng guǒ刚果 ，hěn很duō多rén人 ，bāo kuò包括hái zi孩子 ，yào要zài在wēi xiǎn危险de的huán jìng环境xià下wā挖gǔ钴kuàng矿 。
В Конго многие люди, включая детей, вынуждены добывать кобальт в опасных условиях.
tā men他们yòng用shǒu手wā kuàng挖矿 ，gōng zuò工作hěn很xīn kǔ辛苦 ，yǒu shí有时hái还huì会shēng bìng生病 。
Они добывают руду вручную, работа тяжелая, и иногда они заболевают.
wā kuàng挖矿yě也huì会ràng让kōng qì空气hé和shuǐ水biàn变zàng脏 ，duì对huán jìng环境bù hǎo不好 。
Добыча также загрязняет воздух и воду, что плохо для окружающей среды.
yǒu xiē有些gōng sī公司mǎi买zhè xiē这些gǔ钴zuò做diàn chí电池 ，dàn shì但是yǒu shí hòu有时候tā men他们bù不zhī dào知道zhè xiē这些gǔ钴shì是zěn me怎么lái来de的 。
Некоторые компании покупают этот кобальт для производства батарей, но иногда они не знают, откуда он взялся.
xiàn zài现在 ，yǒu xiē有些guó jiā国家kāi shǐ开始yāo qiú要求gōng sī公司zhù yì注意rén quán人权hé和huán jìng bǎo hù环境保护 。
Сейчас некоторые страны начинают требовать от компаний соблюдать права человека и охрану окружающей среды.
wǒ men我们yòng用de的kē jì科技chǎn pǐn产品 ，qí shí其实hé和hěn很duō多rén人de的shēng huó生活yǒu有guān xì关系 。
Технологические продукты, которые мы используем, на самом деле связаны с жизнью многих людей.
xī wàng希望yǐ hòu以后dà jiā大家dōu都néng能yòng用gèng更ān quán安全hé和huán bǎo环保de的fāng fǎ方法lái来huò dé获得zhè xiē这些kuàng shí矿石 。
Мы надеемся, что в будущем все смогут получать эти минералы более безопасными и экологичными способами.