“
xiōng yá lì
匈牙利
zhī zhàn
之战
”
guān xì
关系
dào
到
shén me
什么
？
Что поставлено на карту в «битве за Венгрию»?
xiōng yá lì匈牙利yào要jǔ xíng举行yì huì议会xuǎn jǔ选举 ，zhè这cì次xuǎn jǔ选举hěn很zhòng yào重要 ，suǒ yǐ所以yǒu rén有人bǎ把tā它jiào zuò叫作 “xiōng yá lì zhī zhàn匈牙利之战 ” 。
В Венгрии должны пройти парламентские выборы. Эти выборы очень важны, поэтому некоторые называют их «битвой за Венгрию».
hěn很duō多guó jiā国家hé和zǔ zhī组织dōu都hěn很guān xīn关心 ，bǐ rú比如ōu méng欧盟 、wū kè lán乌克兰 、měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯 。
За ними внимательно следят многие страны и организации, например ЕС, Украина, США и Россия.
xiàn zài现在de的zǒng lǐ总理ōu ěr bān欧尔班shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的rén wù人物 。
Нынешний премьер-министр Орбан — очень важная фигура.
ōu méng欧盟hé和wū kè lán乌克兰bù不xǐ huān喜欢tā他de的hěn duō很多zuò fǎ做法 ，yīn wèi因为tā他bù不yuàn yì愿意gěi给wū kè lán乌克兰tí gōng提供wǔ qì武器 ，yě也jì xù继续cóng从é luó sī俄罗斯mǎi买néng yuán能源 。
ЕС и Украина не одобряют многие его действия, потому что он не хочет поставлять оружие Украине и продолжает покупать энергоносители у России.
měi guó美国yī xiē一些bǎo shǒu pài保守派rén wù人物zhī chí支持tā他 ，jué de觉得tā他de的zhèng cè政策kě yǐ可以gěi给ōu zhōu欧洲lìng另yī zhǒng一种xuǎn zé选择 。
Некоторые консервативные политики в США поддерживают его, считая, что его политика может предложить Европе другой вариант.
é luó sī俄罗斯yě也huān yíng欢迎tā他bǐ jiào比较wù shí务实de的tài dù态度 。
Россия тоже приветствует его более прагматичный подход.
duì对pǔ tōng普通xiōng yá lì rén匈牙利人lái来shuō说 ，zhè这cì次xuǎn jǔ选举zuì最zhòng yào重要 ，yīn wèi因为jié guǒ结果huì会yǐng xiǎng影响tā men他们yǐ hòu以后de的shēng huó生活 。
Для обычных венгров эти выборы самые важные, потому что их результат повлияет на их дальнейшую жизнь.
zhī chí支持ōu ěr bān欧尔班de的rén人rèn wéi认为 ，tā他ràng让guó jiā国家jì xù继续dé dào得到néng yuán能源 ，yě也ràng让xiōng yá lì匈牙利méi yǒu没有juǎn rù卷入wū kè lán乌克兰chōng tū冲突 ，hái还jiā qiáng加强le了guó jiā国家de的dú lì xìng独立性 。
Сторонники Орбана считают, что он обеспечил страну энергией, не втянул Венгрию в конфликт на Украине и укрепил независимость страны.
rú guǒ如果tā他jì xù继续dāng当zǒng lǐ总理 ，xiōng yá lì匈牙利kě néng可能huì会bǎo chí保持xiàn zài现在de的fāng xiàng方向 ；rú guǒ如果tā他xià tái下台 ，guó jiā zhèng cè国家政策yě也kě néng可能chū xiàn出现hěn很dà大biàn huà变化 。
Если он останется премьер-министром, Венгрия, возможно, сохранит нынешний курс; если он уйдёт, политика страны может сильно измениться.