yǐn shí
饮食
biàn huà
变化
wèi
fēi zhōu
非洲
běn tǔ
本土
zuò wù
作物
dài lái
带来
xīn
shì chǎng
市场

Изменения в питании открывают новые рынки для местных африканских культур
本站: 原文:
guò qù过去fēi zhōu非洲miàn bāo diàn面包店zhǔ yào主要shǐ yòng使用xiǎo mài小麦

Раньше африканские пекарни в основном использовали пшеницу.

rú jīn如今yuè lái yuè越来越duōderénxuǎn zé选择wú fū zhì无麸质shí pǐn食品mù shǔ木薯xiǎo mǐ小米gāo liáng高粱děngběn tǔ本土zuò wù作物yīn cǐ因此shòu dào受到huān yíng欢迎

Сегодня всё больше людей выбирают безглютеновые продукты, поэтому такие местные культуры, как кассава, просо и сорго, становятся популярными.

tā men它们tiān rán天然hánfū zhì麸质hán yǒu含有shàn shí xiān wéi膳食纤维yǒu zhù yú有助于xiāo huà消化

Они от природы не содержат глютена и содержат пищевые волокна, которые помогают пищеварению.

bù guò不过duìfū zhì麸质méi yǒu没有bù liáng不良fǎn yìng反应derénbù bì不必wán quán完全fàng qì放弃xiǎo mài小麦wú fū zhì无麸质yǐn shí饮食yí dìng一定néngjiǎn féi减肥

Однако людям, у которых нет нежелательной реакции на глютен, не нужно полностью отказываться от пшеницы, и безглютеновая диета не обязательно приводит к снижению веса.

fēi zhōu非洲qǐ yè企业zhèngběn tǔ本土zuò wù作物zuò chéng做成miàn bāo面包dàn gāo蛋糕líng shí零食miàn fěn面粉

Африканские компании производят из местных культур хлеб, торты, закуски и муку.

zhè xiē这些zuò wù作物duōnéngzàidāng dì当地zhòng zhí种植yǒu xiē有些háibǐ jiào比较nài hàn耐旱kě yǐ可以jiǎn shǎo减少duìjìn kǒu进口xiǎo mài小麦deyī lài依赖

Многие из этих культур можно выращивать на месте, а некоторые из них достаточно устойчивы к засухе, что позволяет уменьшить зависимость от импортной пшеницы.

yán jiū rén yuán研究人员zàiyòngběn dì本地dòu lèi豆类gǎi shàn改善wú fū zhì无麸质miàn bāo面包dekǒu gǎn口感bìngwài xíng外形bù hǎo不好dànréngshí yòng食用detǔ dòu土豆zhì chéng制成miàn fěn面粉sōng bǐng松饼fāng biàn方便shí pǐn食品

Исследователи также используют местные бобовые, чтобы улучшить текстуру безглютенового хлеба, и перерабатывают некрасивый, но всё ещё съедобный картофель в муку, маффины и готовые продукты.

zhè yàng这样néngjiǎn shǎo减少làng fèi浪费néngzēng jiā增加nóng mín农民shōu rù收入

Это позволяет одновременно сократить отходы и повысить доходы фермеров.

suí zhe随着xiāo fèi zhě消费者gèngzhòng shì重视jiàn kāng健康huán bǎo环保fāng biàn方便fēi zhōu非洲běn tǔ本土zuò wù作物zhèng zài正在jìn rù进入guó nèi wài国内外shì chǎng市场wèinóng yè农业shí pǐn食品shēng chǎn生产chuàng zào创造xīndejī huì机会

Поскольку потребители всё больше ценят здоровье, защиту окружающей среды и удобство, местные африканские культуры выходят на внутренние и международные рынки, создавая новые возможности для сельского хозяйства и производства продуктов питания.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.