měi guó
美国
yī liáo bǎo xiǎn
医疗保险
biàn dé
变得
yuè lái yuè
越来越
guì
贵
Медицинская страховка в США становится всё дороже
míng nián明年 ，měi guó美国dà yuē大约yǒu有wǔ bǎi wàn五百万rén人mǎi bù qǐ买不起yī liáo bǎo xiǎn医疗保险 。
В следующем году около пяти миллионов человек в США не смогут позволить себе медицинскую страховку.
wǒ我yě也shì是qí zhōng其中zhī yī之一 。
wǒ我de的jiā tíng家庭bǎo xiǎn保险měi yuè每月yào要 2600měi yuán美元 ，wǒ men我们gēn běn根本fù付bù不qǐ起 。
Моя семейная страховка стоит 2600 долларов в месяц, и мы просто не можем себе это позволить.
xiàn zài现在 ，wǒ我hé和hěn很duō多rén人yī yàng一样 ，méi yǒu没有bǎo xiǎn保险 。
Сейчас, как и многие, у меня нет страховки.
méi yǒu没有bǎo xiǎn保险ràng让wǒ我hěn很dān xīn担心 ，yīn wèi因为kàn bìng看病huì会hěn很guì贵 ，ér qiě而且wǒ我jiā lǐ家里yǒu rén有人dé得guò过rǔ xiàn ái乳腺癌 。
Отсутствие страховки меня беспокоит, потому что лечение дорогое, и у кого-то из моей семьи был рак молочной железы.
wǒ men我们zhǐ néng只能gěi给jiā lǐ家里sì四gè个rén人zhōng中de的liǎng两gè个rén人mǎi买bǎo xiǎn保险 ，zhè这ràng让wǒ men我们hěn很nán难xuǎn zé选择 。
Мы можем купить страховку только для двух из четырёх членов семьи, и это очень сложно выбрать.
měi guó美国zhèng fǔ政府měi nián每年huā花hěn很duō多qián钱mǎi买wǔ qì武器hé和dǎ zhàng打仗 ，dàn但què却bù不yuàn yì愿意duō多huā qián花钱bāng zhù帮助rén men人们mǎi买bǎo xiǎn保险 。
Правительство США тратит много денег на оружие и войны, но не хочет тратить больше, чтобы помочь людям купить страховку.
qí shí其实 ，gěi给dà jiā大家mǎi买bǎo xiǎn保险de的qián钱bǐ比mǎi买yī一sōu艘jūn jiàn军舰de的qián钱hái还shǎo少 。
На самом деле, денег на страховку для всех нужно меньше, чем на один военный корабль.
hěn很duō多jiā tíng家庭yīn wèi因为mǎi bù qǐ买不起bǎo xiǎn保险ér而hěn很nán难shēng huó生活 。
Многие семьи испытывают трудности, потому что не могут позволить себе страховку.
wǒ men我们xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能duō多guān xīn关心rén men人们de的jiàn kāng健康 ，ér而bú shì不是zhǐ只guān xīn关心zhàn zhēng战争 。
Мы надеемся, что правительство больше заботится о здоровье людей, а не только о войне.