zhōng guó
中国
jiā qiáng
加强
wǎng luò
网络
nèi róng
内容
guǎn lǐ
管理
,
dǎ jī
打击
fù miàn
负面
qíng xù
情绪

Китай усиливает управление интернет-контентом для борьбы с негативными эмоциями
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国wǎng luò guǎn lǐ网络管理bù mén部门zuì jìn最近kāi shǐ开始le了yī一xiàng项wéi qī为期liǎng两gè个yuè月de的xíng dòng行动,mù dì目的shì是jiǎn shǎo减少wǎng luò网络shàng上de的fù miàn负面hé和bēi guān悲观nèi róng内容。

Китайские органы интернет-регулирования недавно начали двухмесячную кампанию, направленную на сокращение негативного и пессимистичного контента в сети.

tā men他们rèn wéi认为,wǎng shàng网上yǒu有tài太duō多guān yú关于jiā tíng家庭máo dùn矛盾、nián qīng rén年轻人bù不nǔ lì努力、nán nǚ男女duì lì对立、gōng zuò工作yā lì压力děng等fù miàn负面huà tí话题。

Они считают, что в интернете слишком много негативных тем, таких как семейные конфликты, лень молодежи, противостояние полов и стресс на работе.

hěn很duō多yǒu míng有名de的wǎng luò hóng rén网络红人yīn wèi因为fā bù发布zhè xiē这些nèi róng内容bèi被fēng hào封号,tā men他们de的shì pín视频hé和tiě zi帖子yě也bèi被shān chú删除。

Многие известные интернет-знаменитости были заблокированы за публикацию такого контента, их видео и посты удалены.

yī xiē一些xǐ huān喜欢“tǎng píng躺平”shēng huó生活、zhuī xīng追星hé和wǎng luò网络pēn zi喷子de的yòng hù用户yě也bèi被xiàn zhì限制fā yán发言。

Некоторым пользователям, предпочитающим «лежать пластом», фанатам и интернет-троллям также ограничили возможность высказываться.

guān fāng官方xī wàng希望dà jiā大家duō多fēn xiǎng分享jī jí积极、lè guān乐观de的nèi róng内容,gǔ lì鼓励nián qīng rén年轻人miàn duì面对kùn nán困难yào要yǒu有xìn xīn信心。

Власти надеются, что все будут делиться более позитивным и оптимистичным контентом, поощряя молодежь с уверенностью сталкиваться с трудностями.

zuì jìn最近zhōng guó中国de的qīng nián青年shī yè lǜ失业率hěn很gāo高,hěn很duō多nián qīng rén年轻人gǎn dào感到yā lì压力dà大。

В последнее время уровень безработицы среди молодежи в Китае очень высок, и многие молодые люди испытывают сильное давление.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,guāng光kào靠shān chú删除fù miàn负面nèi róng内容bù néng不能jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题,fǎn ér反而kě néng可能ràng让nián qīng rén年轻人gèng更bù不kāi xīn开心。

Эксперты считают, что простое удаление негативного контента не решит реальные проблемы и может даже сделать молодежь менее счастливой.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.