shuí
谁
zài
在
guǎn lǐ
管理
shì jiè bēi
世界杯
?
FIFA
、
mín zhǔ
民主
hé
和
gōng gòng
公共
quán lì
权力
de
的
xiàn zhì
限制

Кто управляет чемпионатом мира? FIFA, демократия и пределы общественной власти
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wèi le为了liǎo jiě了解guó jì shè huì国际社会néng能bù néng不能ràng让FIFAbǎ把2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯bān搬chū出měi guó美国,yǒu rén有人yán jiū研究le了FIFAde的zhuǎn bō转播hé tóng合同hé和zhuàn qián赚钱fāng shì方式。

Чтобы понять, может ли международное сообщество заставить FIFA перенести чемпионат мира 2026 года из США, кто-то изучил телевизионные контракты FIFA и способы её заработка.

jié guǒ结果fā xiàn发现,shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是zú qiú足球bǐ sài比赛,yě也ràng让rén人kàn dào看到jīn tiān今天shì jiè世界lǐ里de的quán lì权力zěn me怎么yùn zuò运作。

Результат показал, что чемпионат мира — это не только футбольный турнир; он также показывает, как работает власть в современном мире.

FIFAbǎ把shì jiè bēi世界杯zhuǎn bō quán转播权fēn bié分别mài卖gěi给gè guó各国méi tǐ媒体,hěn很duō多hé tóng合同hěn很zǎo jiù早就qiān签hǎo好le了,suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府hé和pǔ tōng rén普通人hòu lái后来hěn很nán难gǎi biàn改变jué dìng决定。

FIFA продаёт права на трансляцию чемпионата мира отдельно медиакомпаниям разных стран, и многие контракты были подписаны очень рано, поэтому позже правительствам и обычным людям было трудно изменить решение.

zhōng guó中国de的qíng kuàng情况yǒu xiē有些bù tóng不同。

Ситуация в Китае немного иная.

zhōng guó中国zhōng yāng中央guǎng bō广播diàn shì电视zǒng tái总台dài biǎo代表guó jiā国家tán pàn谈判,lì liàng力量gèng更jí zhōng集中,suǒ yǐ所以zài在hé和FIFAtán谈zhuǎn bō quán转播权jià gé价格shí时yǒu有gèng更dà大yǐng xiǎng影响。

Центральное телевидение Китая ведёт переговоры от имени государства, поэтому власть более централизована, и это даёт ему большее влияние при обсуждении цены на права на трансляцию с FIFA.

zhè这bù不biǎo shì表示zhōng guó中国bǐ比bié de别的guó jiā国家gèng更qiáng强,ér shì而是shuō míng说明bù tóng不同guó jiā国家guǎn lǐ管理quán lì权力de的fāng shì方式bù不yī yàng一样。

Это не означает, что Китай сильнее других стран; это показывает, что разные страны по-разному управляют властью.

FIFAhé和měi guó美国de的guān xì关系yě也hěn很tè bié特别。

Отношения FIFA с США тоже особенные.

FIFAyì fāng miàn一方面shuō说zì jǐ自己dú lì独立,bù不shòu受zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响;lìng yì fāng miàn另一方面yòu又huì会hé和zhèng zhì rén wù政治人物bǎo chí保持guān xì关系,bāng zhù帮助bǐ sài比赛shùn lì顺利jìn xíng进行。

С одной стороны, FIFA говорит, что она независима и не подвержена политическому влиянию; с другой стороны, она поддерживает отношения с политиками, чтобы соревнование проходило гладко.

FIFAfù zhǔ xí副主席hái还shuō说:“zhè这shì是FIFAde的bǐ sài比赛。”

Вице-президент FIFA также сказал: «Это турнир FIFA».

tā他yě也shuō说:“zú qiú足球bǐ比xiàn zài现在de的shì jiè世界lǐng dǎo rén领导人gèng更dà大。”

Он также сказал: «Футбол больше, чем нынешние мировые лидеры».

suī rán虽然shì jiè bēi世界杯shì是quán qiú全球bǐ sài比赛,dàn但zhēn zhèng真正ràng让bǐ sài比赛chéng gōng成功de的shì是zhǔ bàn主办chéng shì城市de的qiú chǎng球场、jiāo tōng交通、ān bǎo安保、gōng zuò rén yuán工作人员hé和zhì yuàn zhě志愿者。

Хотя чемпионат мира — это глобальное соревнование, по-настоящему успешным его делают стадионы, транспорт, безопасность, персонал и волонтёры в городах-организаторах.

kě shì可是,hěn duō很多zhòng yào重要jué dìng决定què却yóu由guó jì国际jī gòu机构hé和hé tóng合同kòng zhì控制,běn dì本地chéng dān承担hěn duō很多zé rèn责任,què却cháng cháng常常méi yǒu没有duō shǎo多少fā yán quán发言权。

Однако многие важные решения контролируются международными организациями и контрактами, а местные жители несут большую часть ответственности, но часто почти не имеют права голоса.

zhè这yě也ràng让rén人sī kǎo思考:zài在jīn tiān今天,gōng zhòng公众hái还néng能bù néng不能yǐng xiǎng影响hé和zì jǐ自己shēng huó生活yǒu guān有关de的dà shì大事?

Это также заставляет задуматься: могут ли сегодня люди по-прежнему влиять на важные дела, которые касаются их жизни?

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.