jiě mì
解密
wén jiàn
文件
yǐn fā
引发
duì
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
zhèng zhì
政治
de
guān zhù
关注

Рассекреченные документы вызвали обеспокоенность иностранным влиянием на политику США
本站: 原文:
bái gōng白宫gōng bù公布leyī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局dejiě mì解密wén jiàn文件

Белый дом опубликовал пакет рассекреченных документов Федерального бюро расследований (ФБР).

wén jiàn文件chēngzhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒulián xì联系

В документах говорится, что китайская женщина Фан Фан, возможно, была связана с китайскими разведывательными службами.

zàiměi guó美国cān jiā参加shè qū社区zhèng zhì政治huó dòng活动bìngrèn shí认识ledāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会desī wò wéi ěr斯沃韦尔

Она участвовала в общественной и политической деятельности в США и познакомилась со Сволвеллом, который тогда шел в Конгресс.

diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑céngtōng guò通过sī rén私人guān xì关系jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生láijiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员

Следователи подозревали, что она пыталась сблизиться с этим конгрессменом через личные отношения, пожертвования на избирательную кампанию и рекомендации стажеров.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒuguòqīn mì亲密guān xì关系dànbiǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěirèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息

Сволвелл признал, что между ними были близкие отношения, но заявил, что никогда не передавал ей секретную информацию.

zàishōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòutíng zhǐ停止lelián xì联系

Получив предупреждение от ФБР, он прекратил с ней общение.

diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律dànrèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反lejìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定

Расследование не обнаружило ни обмена выгодами между ними, ни нарушения Сволвеллом антикоррупционных законов, однако пришло к выводу, что Фан Фан, возможно, нарушила правила о пожертвованиях на избирательную кампанию.

fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国

Позднее Фан Фан покинула США.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔delǜ shī律师shuōméi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明fàn zuì犯罪

Адвокат Сволвелла заявил, что нет доказательств того, что он совершил преступление.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèjiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shìcháng qī长期dekě néng可能cóngdì fāng地方shè qū社区juān kuǎn捐款sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始

По мнению экспертов, этот случай показывает, что иностранное влияние на политику может быть долгосрочным и может начинаться в местных сообществах, через пожертвования и личные отношения.

zhèng fǔ政府yīnggōng kāi公开xìn xī信息zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shíyīngjí shí及时bào gào报告

Правительство должно раскрывать информацию, а политики должны своевременно сообщать о подозрительных контактах.

· · ·

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.