yī wèi
一位
fù qīn
父亲
qǐ sù
起诉
sì jiā
四家
yóu xì
游戏
gōng sī
公司

Отец подал в суд на четыре игровые компании
本站: 原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国hé nán河南deyī wèi一位fù qīn父亲sì jiā四家dà xíng大型yóu xì游戏gōng sī公司gàoshànglefǎ tíng法庭

Недавно один отец из провинции Хэнань в Китае подал в суд на четыре крупные игровые компании.

ràngrényì wài意外deshìzhǐtí chū提出leshí yuán十元qiándejīng shén精神péi cháng赔偿

Что удивительно, он потребовал всего десять юаней компенсации морального вреда.

zhè wèi这位fù qīn父亲jiàoqín huá秦华

Этого отца зовут Цинь Хуа.

deér zi儿子jīn nián今年shí bā suì十八岁yǐ qián以前cháng qī长期yán zhòng严重chén mí沉迷wǎng luò网络yóu xì游戏

Его сыну в этом году исполнилось восемнадцать лет, и раньше он долгое время страдал от тяжёлой зависимости от онлайн-игр.

yīn wèi因为měi tiān每天wányóu xì游戏dàolíng chén凌晨hái zi孩子deshēn tǐ身体xīn lǐ心理dōushòu dào受到lehěn dà很大yǐng xiǎng影响

Из-за того, что он каждый день играл до раннего утра, физическое и психическое здоровье ребёнка сильно пострадало.

jīn nián今年wǔ yuè五月hái zi孩子yīn wèi因为guò liàng过量chī yào吃药bèijǐn jí紧急sòng wǎng送往yī yuàn医院xǐ wèi洗胃

В мае этого года ребёнка срочно доставили в больницу на промывание желудка после того, как он принял слишком большую дозу лекарств.

fù qīn父亲rèn wéi认为hái zi孩子dexīn lǐ心理bēng kuì崩溃cháng qī长期wányóu xì游戏yǒuzhí jiē直接guān xì关系

Отец считает, что психологический срыв ребёнка напрямую связан с длительным увлечением играми.

hòu lái后来qín huá秦华fā xiàn发现ér zi儿子wèi chéng nián未成年shíjiè yòng借用lejiě jiě姐姐deshēn fèn zhèng身份证zhù cè注册yóu xì游戏zhàng hào账号

Позже Цинь Хуа узнал, что, когда его сын был несовершеннолетним, он использовал удостоверение личности старшей сестры для регистрации игровых аккаунтов.

zhè yàng yī lái这样一来yóu xì游戏deshí jiān时间xiàn zhì限制chōng zhí充值xiàn zhì限制duìhái zi孩子wán quán完全méi yǒu没有zuò yòng作用

В результате ограничения по времени и тратам в играх совершенно не действовали на ребёнка.

qín huá秦华rèn wéi认为yóu xì游戏gōng sī公司suī rán虽然yōng yǒu拥有rén liǎn shí bié人脸识别děngxīn jì shù新技术quèméi yǒu没有yán gé严格hé shí核实yòng hù用户dezhēn shí真实shēn fèn身份dǎo zhì导致fáng chén mí防沉迷xì tǒng系统biàn chéng变成lebǎi shè摆设

Цинь Хуа считает, что, хотя у игровых компаний есть новые технологии, такие как распознавание лиц, они не стали строго проверять настоящую личность пользователей, из-за чего система защиты от игровой зависимости превратилась в простую формальность.

qín huá秦华biǎo shì表示zì jǐ自己dǎ guān sī打官司bú shì不是wèi le为了qiánér shì而是xī wàng希望gōng kāi公开háng yè行业delòu dòng漏洞

Цинь Хуа заявил, что подал иск не ради денег, а чтобы публично указать на пробелы в этой отрасли.

xī wàng希望fǎ yuàn法院néngdū cù督促yóu xì游戏gōng sī公司gǎi jìn改进jì shù技术jiā qiáng加强shēn fèn身份hé chá核查bǎo hù保护gèng duō更多qīng shào nián青少年dejiàn kāng健康chéng zhǎng成长

Он надеется, что суд сможет побудить игровые компании улучшить технологии, усилить проверку личности и защитить здоровое развитие большего числа подростков.

mù qián目前zhè ge这个àn jiàn案件zàiwǎng shàng网上yǐn fā引发leguǎng fàn广泛tǎo lùn讨论

Сейчас это дело вызвало широкое обсуждение в интернете.

hěnduōrénrèn wéi认为fáng zhǐ防止wèi chéng nián rén未成年人chén mí沉迷wǎng luò网络bù jǐn不仅xū yào需要jiā tíng家庭deguān ài关爱gèngxū yào需要yóu xì游戏gōng sī公司lǚ xíng履行yīng yǒu应有deshè huì社会zé rèn责任

Многие считают, что для предотвращения интернет-зависимости у несовершеннолетних нужны не только забота семьи, но и выполнение игровыми компаниями своей социальной ответственности.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Зачем вам приложение

Читайте Easy Mandarin News в приложении Chinese Short Dialogue

Аудио, шэдоуинг и мгновенные пояснения от ИИ делают изучение китайского увлекательнее.

Учитесь на новостях и диалогах

Свежие новости и более 1000 разговорных диалогов в одном месте.

Эффективная тренировка восприятия на слух

Повтор, регулировка скорости и шэдоуинг с аудио.

Спросите ИИ в любой момент

Понятные объяснения слов, грамматики и выражений прямо во время чтения.